1
00:00:02,343 --> 00:00:03,970
මම දන්නා එකම දෙය නම්, තුවාල කිහිපයක් තිබේ,

2
00:00:04,012 --> 00:00:05,972
හැරිසන් සහ සම්බන්ධයි.

3
00:00:06,014 --> 00:00:07,974
ඇය කිව්වා ඔබ ඇයට යමක් කිව්වා කියලා

4
00:00:08,016 --> 00:00:09,559
යෝජිත පාසල් වෙඩි තැබීම.

5
00:00:09,600 --> 00:00:11,811
ඇන්ජෙලා. මම හිතනවා ඔයා මේක පොඩ්ඩක් බලන්න ඕනේ කියලා.

6
00:00:11,853 --> 00:00:13,396
ඒක ඝාතන ලැයිස්තුවක්.

7
00:00:13,438 --> 00:00:14,480
පිහියෙන් ඇන තුවාලය නොගැලපේ

8
00:00:14,522 --> 00:00:15,315
ඔහු ඇන්ජෙලාට කී කතාව.

9
00:00:15,356 --> 00:00:17,442
යමක් ක්‍රියාවිරහිතයි.

10
00:00:17,483 --> 00:00:21,779
ඇයට මගුල් කාමරයේ සිටින කුඩා දරුවෙකු සිටී

11
00:00:21,821 --> 00:00:23,448
ඇය මිය යන විට.

12
00:00:23,489 --> 00:00:25,325
ඒ කොල්ලට දැන් කොච්චර පිස්සුද? මම හරිද?

13
00:00:25,366 --> 00:00:27,452
ඔව්, මට හැරිසන්ට කෑගැසීමක් දීමට අවශ්‍යයි

14
00:00:27,493 --> 00:00:30,121
අපගේ බූරු සියල්ල සුරැකීම සඳහා.

15
00:00:30,163 --> 00:00:32,832
හේයි, stud. මම ඔයාට පොඩි දෙයක් අරන් ආවා

16
00:00:32,874 --> 00:00:35,001
අපේ නගරය සුරක්ෂිතව තබා ගැනීම සඳහා.

17
00:00:35,043 --> 00:00:37,503
වාව්, ඒ සමහරක්, හරියට, හෝම්ලන්ඩ් ජරාවේ නියම කැරී.

18
00:00:37,545 --> 00:00:38,838
ඔහු මට පිහියෙන් ඇන්නා. මම දන්නවා.

19
00:00:38,880 --> 00:00:40,840
එහෙනම් ඇයි මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ?

20
00:00:40,882 --> 00:00:42,467
ඔහු වනාන්තරයේ සිටින කෙනෙකුට පහර දුන් බව ඔබ සිතනවාද?

21
00:00:42,508 --> 00:00:43,676
නැත්නම් ඔයා හිතන්නේ එයාගේ තාත්තා එයාව ආවරණය කරනවා කියලාද?

22
00:00:43,718 --> 00:00:45,803
මට ඕනේ බස් ගාස්තුව විතරයි.

23
00:00:46,512 --> 00:00:49,223
මැට් නිව් යෝර්ක් හි හෝටලයක නැවතී සිටී. ඔහුගේ කාඩ්පත් ධාවනය කරන්න.

24
00:00:49,265 --> 00:00:51,601
සමහර විට අපි ටිකක් වීරයෙක් සහ ටිකක් ...

25
00:00:51,642 --> 00:00:54,187
...මම දන්නේ නැහැ, රකුසා.

26
00:00:54,228 --> 00:00:56,230
ඊතන් ඇත්ත කියනවා.

27
00:00:56,272 --> 00:00:59,025
මෙම තුවාලය දඩයම් පිහියකින් සිදු වූවක් නොවේ.

28
00:00:59,067 --> 00:01:01,778
හැරිසන් එදා තමාගේම ආයුධයක් පාසලට ගෙනාවා.

29
00:01:01,819 --> 00:01:04,238
එයාට මගේ Dark Passenger තියෙනවා.

30
00:01:27,595 --> 00:01:29,430
ඔයා හිතනවද එයාට මතකයි කියලා?

31
00:01:29,472 --> 00:01:33,059
ඔහුට නොහැක. ඔබ කර ඇත.

32
00:01:33,101 --> 00:01:35,520
දම්වැල් කියත් සමග අපතයන් මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන් විට

33
00:01:35,561 --> 00:01:38,564
නැව්ගත කරන කන්ටේනරයක් තුළ ඔබේ මව කපා දැමුවා

34
00:01:38,606 --> 00:01:41,067
ඔබ ඇගේ රුධිරයේ සැරිසරද්දී.

35
00:01:41,109 --> 00:01:43,444
ඔබට මතක විය. එය වෙනස් විය.

36
00:01:43,486 --> 00:01:46,739
ඔහු ඔබේ දරුවා, ඩෙක්ස්ටර්. ඔහු ඔබේ මස් ලේ.

37
00:01:46,781 --> 00:01:48,408
මට ඕන එයාට හරි විදියට උදව් කරන්න.

38
00:01:48,449 --> 00:01:50,410
ඔහුව වළක්වා ගැනීමට කුමක් කළත් ...

39
00:01:50,451 --> 00:01:51,744
මම බවට පත් වෙනවාද?

40
00:01:51,786 --> 00:01:54,580
හැරී ඔබට කළේ ළමා අපචාරයක්.

41
00:01:54,622 --> 00:01:57,083
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු වීමට ඔබට උගන්වමින්,

42
00:01:57,125 --> 00:01:59,752
සහ එයින් මිදෙන්නේ කෙසේද?

43
00:01:59,794 --> 00:02:01,838
බලන්න කෝ අපිව ගත්ත මගුල.

44
00:02:01,879 --> 00:02:05,508
මේ හරහා ඔහුට මඟ පෙන්වන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවා නම් ඒ මමයි.

45
00:02:05,550 --> 00:02:08,094
ඒ නිසා වෙන්න ඇති එයා මාව හොයාගෙන ආවේ. සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති එයා මෙතන ඉන්නේ.

46
00:02:08,136 --> 00:02:10,263
ඔබ කවුදැයි ඔහුට පැවසිය නොහැක.

47
00:02:10,304 --> 00:02:12,432
එය ඔහුට අවසර දීමක් වැනිය.

48
00:02:12,473 --> 00:02:15,768
හැමදාම මම මේ ලෝකේ ඇවිදින්නේ බොරුවට.

49
00:02:15,810 --> 00:02:21,274
කවුරුහරි, කවුරුහරි මා ගැන ඇත්ත දන්නවා නම් දැනගෙන,

50
00:02:21,315 --> 00:02:26,571
ඔවුන් මාව ඔවුන් සොයා ගත හැකි ගැඹුරුම, අඳුරුතම වළට දමනු ඇත.

51
00:02:26,612 --> 00:02:29,490
ඒක හරිම පාළුයි.

52
00:02:30,992 --> 00:02:33,119
නමුත් හැරිසන්, ඔහු එසේ ජීවත් විය යුතු නැත.

53
00:02:33,161 --> 00:02:34,287
මට අවංක වෙන්න පුළුවන් නම්...

54
00:02:34,328 --> 00:02:36,789
ඔබ ඔහුට කුමක් කියන්නද?

55
00:02:36,831 --> 00:02:38,332
කුණු බෑග් සීයක් තියෙනවා

56
00:02:38,374 --> 00:02:39,959
කපන ලද මිනිසුන් සමඟ

57
00:02:40,001 --> 00:02:42,128
අත්ලාන්තික් සාගරයේ පතුලේ?!

58
00:02:42,170 --> 00:02:44,672
ඌට මොන මගුලක් කරයි කියලද ඔයා හිතන්නේ?

59
00:02:44,714 --> 00:02:46,090
ඔහු ඔබට වඩා නරක වනු ඇත,

60
00:02:46,132 --> 00:02:48,718
හා ඔබ මගුල් රාක්ෂයෙක්!

61
00:03:06,110 --> 00:03:08,571
අහ්. හහ්?

62
00:03:12,325 --> 00:03:13,784
ඔයා මාව බනිනවා නේද?

63
00:03:13,826 --> 00:03:15,411
අහ්, මම ඔයාට මගුලක් නැහැ.

64
00:03:15,453 --> 00:03:19,165
ඔබ කැමති තාක් කල් ඉන්න. ආහාර ඇතුළත්.

65
00:03:19,207 --> 00:03:21,584
ඔහ්...

66
00:03:21,626 --> 00:03:23,920
ඇත්තටම මම හොඳ කුක් කෙනෙක් බව කියන්න ඕන.

67
00:03:23,961 --> 00:03:27,507
ඇත්තටම ඔයාට මේ තරම් ලස්සන වෙන්න පුලුවන්ද?

68
00:03:27,548 --> 00:03:29,467
ඔහ්, ඔබ දන්නවා,

69
00:03:29,509 --> 00:03:31,010
මම ජීවිතයේ වාසනාවන්තයි, ඔබ දන්නවා,

70
00:03:31,052 --> 00:03:34,013
මට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා තිබීම.

71
00:03:34,055 --> 00:03:36,349
එය සැමවිටම එසේ නොවීය, එබැවින්, ඔබ දන්නවා,

72
00:03:36,390 --> 00:03:38,476
මටත් මතකයි ඒක මොන වගේද කියලා.

73
00:03:38,518 --> 00:03:42,396
බලන්න, එය එසේ නොමැති නම් මෙහි හිස්ව වාඩි වනු ඇත, හරිද?

74
00:03:42,438 --> 00:03:45,483
සහ...

75
00:03:45,525 --> 00:03:48,027
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕන?

76
00:03:48,069 --> 00:03:53,533
එය ඉදිරියට ගෙවන ලෙස නිහතමානීව ඉල්ලා සිටිමි.

77
00:03:57,286 --> 00:03:58,746
එහි ස්නානය තිබේද?

78
00:03:58,788 --> 00:04:01,916
ඔව්. සහ ජැකුසි ටබ් එකක්.

79
00:04:01,958 --> 00:04:06,754
ඔහ්, ඔව්, මම අනිවාර්යයෙන්ම එය ඉදිරියට ගෙවනවා.

80
00:04:06,796 --> 00:04:09,006
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

81
00:04:09,048 --> 00:04:10,633
මගේ සතුට. ඇත්තටම.

82
00:04:10,675 --> 00:04:14,720
ඔව්, මට මැරිලා ස්වර්ගයට යන්න පුළුවන්.

83
00:04:24,772 --> 00:04:27,191
මැට් කැල්ඩ්වෙල් සඳහා ක්‍රෙඩිට් කාඩ් වාර්තා පැමිණියේය.

84
00:04:27,233 --> 00:04:29,193
සහ? කර්ට් කීවාක් මෙන්,

85
00:04:29,235 --> 00:04:30,570
අම්මලව ග්‍රාමර්සි සූට් එකේ රඳවාගෙන හිටියා කියලා

86
00:04:30,611 --> 00:04:32,029
අවසාන රාත්‍රී තුන.

87
00:04:32,071 --> 00:04:33,739
ඒකට සාප වේවා. කුමක් ද?

88
00:04:33,781 --> 00:04:35,241
මැරුණු මිනිහෙක් නෑ, පොඩ්කාස්ට් නෑ.

89
00:04:36,117 --> 00:04:38,494
මම කිව්වේ ඔව්, ඔහු ජීවතුන් අතර.

90
00:04:38,536 --> 00:04:40,746
ඉන්න ඉතින් එයා තරු පහේ කාමරේ සර්විස් කනවා

91
00:04:40,788 --> 00:04:42,582
මම නගරයෙන් අඩක් ඔවුන්ගේ බූරුවන් කැටි කර ඇති අතර

92
00:04:42,623 --> 00:04:45,084
ඔහුව සොයනවාද?

93
00:04:45,126 --> 00:04:46,627
මම දැනගෙන හිටියා මිනිහා අපතයෙක් කියලා, නමුත් මේ

94
00:04:46,669 --> 00:04:48,421
නව මට්ටමක්. ඔව්.

95
00:04:48,462 --> 00:04:51,549
නගරයට යාමට මට ඇත්තේ අඩක් මනසකි

96
00:04:51,591 --> 00:04:53,259
සහ මැට් කැල්ඩ්වෙල් මුහුණට මුහුණ බලන්න.

97
00:04:53,301 --> 00:04:54,885
මම වැටිලා.

98
00:04:54,927 --> 00:04:56,137
බරපතල ලෙස? ඔව්.

99
00:04:56,178 --> 00:04:58,055
ටේලර් ස්විෆ්ට් කියවා බලන්න. අපි රෝල් කරමු.

100
00:04:58,097 --> 00:04:59,599
අවම වශයෙන් මේ ආකාරයෙන් අපට එය ඇඳට දැමිය හැකිය.

101
00:04:59,640 --> 00:05:01,100
අවසානයේ යම් වැසීමක් ලබා ගන්න.

102
00:05:01,142 --> 00:05:02,560
තවද මෙය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නොතිබෙනු ඇත

103
00:05:02,602 --> 00:05:04,562
ඔබේ පොඩ්කාස්ට් බේරා ගැනීමට මැට් සැඟවී සිටිනවාද?

104
00:05:04,604 --> 00:05:06,564
වසා දැමීම ගැන කතා කිරීම,

105
00:05:06,606 --> 00:05:09,066
සමහර විට දැන් සඳහන් කිරීමට හොඳ වෙලාවක්

106
00:05:09,108 --> 00:05:10,610
මට අලුත් කෙනෙක් හම්බවෙලා කියලා.

107
00:05:10,651 --> 00:05:12,320
ඔන්ලයින්. අපි හුවමාරු කර ගත්තේ පණිවිඩ කිහිපයක් පමණයි.

108
00:05:12,361 --> 00:05:14,363
ඔහු පැතලි පොළොවකි, නමුත් එය ඉතා බරපතල ය.

109
00:05:14,405 --> 00:05:17,033
ඔබ දන්නවා, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විශිෂ්ට කාලයකි.

110
00:05:17,074 --> 00:05:18,367
නගරයේ අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ සමුළුවක් තිබේ

111
00:05:18,409 --> 00:05:19,452
මට මේ සති අන්තයට යන්න ඕන වුණා.

112
00:05:19,493 --> 00:05:21,454
අනේ දෙවියනේ ඒක නම් නියමයි.

113
00:05:21,495 --> 00:05:22,955
සමහර විට අපට මේ ගැන ඉඟි කිහිපයක් ලබා ගත හැකිය

114
00:05:22,997 --> 00:05:24,874
ඔබට මෙහි ඇති බර්මියුඩා ත්‍රිකෝණය.

115
00:05:24,915 --> 00:05:26,792
ගැටලුව නම්, ප්‍රාන්තය පිරිවැය අනුමත කිරීමට ක්‍රමයක් නොමැති වීමයි.

116
00:05:26,834 --> 00:05:29,920
හොඳයි, මට එය වියදම් කළ හැකිය. කළා.

117
00:05:29,962 --> 00:05:31,839
ලෝගන්, ඔයාට ස්ටේෂන් එක බලන්න පුළුවන් නේද?

118
00:05:32,840 --> 00:05:34,133
මාර්ග චාරිකාව!

119
00:05:34,175 --> 00:05:36,302
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. වරදක් නැත, නමුත් මෙම නගරය විය

120
00:05:36,344 --> 00:05:38,679
මට ටිකක් claustrophobic වෙනවා.

121
00:05:41,807 --> 00:05:43,476
ඔබ එය ඉල්ලා සිටියා.

122
00:05:43,517 --> 00:05:45,978
තාත්තේ අද ඉස්කෝලේ වෙච්ච දේ ඔයා විශ්වාස කරන එකක් නෑ.

123
00:05:46,020 --> 00:05:47,647
මේ විශාල රැස්වීමක් තිබුණා,

124
00:05:47,688 --> 00:05:49,565
හැමෝම මට ඔල්වරසන් දුන්නා වගේ.

125
00:05:49,607 --> 00:05:51,192
එය පිස්සු විය.

126
00:05:59,950 --> 00:06:01,869
ඔබ මගේ දේවල් හරහා ගියා.

127
00:06:01,911 --> 00:06:03,996
අපි කතා කරන්න ඕන.

128
00:06:04,997 --> 00:06:07,500
මම එය රැගෙන යන්නේ ආරක්ෂාව සඳහා පමණි.

129
00:06:07,541 --> 00:06:09,168
ආරක්ෂාව?

130
00:06:09,210 --> 00:06:11,379
කුමකින් ද?

131
00:06:11,420 --> 00:06:13,756
මම - මම දිගු කලක් තනිව සිටියෙමි.

132
00:06:13,798 --> 00:06:17,093
වීදිවල නිදාගන්නවා. මිනිස්සු කරන්නේ අමුතුම ජරා වැඩ.

133
00:06:17,134 --> 00:06:20,429
මම පළමු වතාවට මංකොල්ලකෑමට ලක් වූ විට, ඔවුන් සියල්ල රැගෙන ගියා.

134
00:06:20,471 --> 00:06:23,307
ඊළඟ වතාවේ මම සූදානම් වුණා.

135
00:06:23,349 --> 00:06:25,393
හරි හරී.

136
00:06:26,894 --> 00:06:28,854
ඉතින් ඇයි ඔබ එය පාසලට ගෙන ගියේ?

137
00:06:30,981 --> 00:06:33,693
මම ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ, මට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

138
00:06:36,570 --> 00:06:38,197
මම කතාවේ ඊතන්ගේ පැත්ත ඇහුවා.

139
00:06:38,239 --> 00:06:40,032
ඒක ඔයාට වඩා ගොඩක් වෙනස් මගුලක්.

140
00:06:40,074 --> 00:06:42,201
මොන මගුලක්ද? ඔබ සමහරක් විශ්වාස කරයි

141
00:06:42,243 --> 00:06:45,621
මට උඩින් මනෝ පාසල් වෙඩික්කාරයෙක්ද?

142
00:06:45,663 --> 00:06:49,041
ඔයා හිතන්නේ මම මොනවද කළේ කියලා? ඒක කියන්න.

143
00:06:49,083 --> 00:06:51,877
ඔයා එයාට රිද්දුවා නම්...

144
00:06:53,421 --> 00:06:55,548
... හිතාමතාම ...

145
00:06:56,757 --> 00:06:58,759
...ඔයාට පුලුවන් මට කියන්න.

146
00:06:58,801 --> 00:07:01,762
මේ නගරයේ අනිත් අය හිතන්නේ මම අමන වීරයෙක් කියලා,

147
00:07:01,804 --> 00:07:03,806
සහ මගේම තාත්තා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා?

148
00:07:03,848 --> 00:07:06,350
බොරුකාරයෙක්ද? සතෙක්ද?

149
00:07:06,392 --> 00:07:07,852
නෑ මම හිතන්නේ ඔයා පොඩි ළමයෙක්.

150
00:07:07,893 --> 00:07:09,645
මම හිතන්නේ ඔබ යම් දෙයක් හරහා යනවා

151
00:07:09,687 --> 00:07:11,564
සමහරවිට ඔයාට තේරෙන්නේ නැතුව ඇති කියලා.

152
00:07:13,065 --> 00:07:17,194
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි. හැරිසන්, ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

153
00:07:19,071 --> 00:07:21,907
ඇයි බන් මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?

154
00:07:26,412 --> 00:07:29,707
ඔයා තමයි බොරුවෙන් ජීවත් වෙන්නේ... ජිම්.

155
00:08:04,241 --> 00:08:06,035
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

156
00:08:06,076 --> 00:08:08,454
මචන්.

157
00:08:08,496 --> 00:08:09,747
මගුල් මචන්.

158
00:08:13,167 --> 00:08:14,668
ඔයා හරි මගුලක් කළා.

159
00:08:14,710 --> 00:08:17,421
අපි පොන්නයෝ. අපි හැමෝම.

160
00:08:17,463 --> 00:08:18,464
දැන් එන්න.

161
00:08:18,506 --> 00:08:20,007
ඔයා මොකද කියන්නේ, හාහ්?

162
00:08:20,049 --> 00:08:21,342
හිරිහැර කරන්නාට බදාගන්න. හහ්?

163
00:08:23,219 --> 00:08:25,304
අයියෝ, අපි පරක්කු වෙනවා.

164
00:08:25,346 --> 00:08:26,722
කුමක් සඳහා ද?

165
00:08:26,764 --> 00:08:28,808
අද රෑ මගුල් පාටියක් තියෙනවා බන්.

166
00:08:28,849 --> 00:08:31,185
ගෞරවනීය අමුත්තා ඔබයි. දැන් ඇතුලට යන්න, අපි යමු.

167
00:08:31,227 --> 00:08:32,937
හහ්?

168
00:08:38,108 --> 00:08:39,527
මට බියර් එකක් දෙන්න.

169
00:08:42,363 --> 00:08:44,490
එන්න අපි යමු.

170
00:08:44,532 --> 00:08:46,492
ඇතුල් වෙන්න.

171
00:08:46,534 --> 00:08:48,619
හේයි අම්මේ.

172
00:08:48,661 --> 00:08:50,788
හැරිසන් අද රාත්‍රියේ සැක් සහ ඒ අය සමඟ ගැවසෙනවා.

173
00:08:50,830 --> 00:08:52,289
මම ඔවුන්ව මුණගැසුණොත් එය සිසිල්ද?

174
00:08:52,331 --> 00:08:54,416
එය පාසල්  රාත්‍රියකි. එය සිකුරාදාය.

175
00:08:54,458 --> 00:08:56,794
ඔහ්, එන්න, මම ඇය එකොළහ වන විට ගෙදර සිටින බව සහතික කරමි.

176
00:08:56,836 --> 00:08:58,963
නියත වශයෙන්ම. එකොළොස්.

177
00:08:59,004 --> 00:09:00,464
Nya:weh, hakso:t.

178
00:09:00,506 --> 00:09:03,467
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කීයා:දේ'. ඒක හොඳයි.

179
00:09:06,470 --> 00:09:08,097
හැරිසන් හොඳ ළමයෙක්.

180
00:09:08,138 --> 00:09:10,599
ඔහු පාසලට කළ දේ ගැන හැමෝම කතා කරනවා.

181
00:09:10,641 --> 00:09:13,269
ඔබ ඔවුන් මත ඉතා කෙටි පටියක් තබා,

182
00:09:13,310 --> 00:09:15,229
ඔබට ඒවා සදහටම අහිමි විය හැකිය.

183
00:09:15,271 --> 00:09:17,398
අපි ඉරිදා උදේට ආපහු එනවා.

184
00:09:17,439 --> 00:09:19,358
Nya:weh, Miriam.

185
00:09:19,400 --> 00:09:21,318
මම හිතන්නේ ඔයාට පිස්සු කියලා

186
00:09:21,360 --> 00:09:23,237
අපි මෙය දිනපතා කරනවා

187
00:09:23,279 --> 00:09:24,989
මොනවා හරි හිතන්න ඇති...

188
00:09:25,030 --> 00:09:26,407
මොන මගුලක්ද?

189
00:09:26,448 --> 00:09:29,201
ඝාතන ලැයිස්තුව සාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

190
00:09:29,243 --> 00:09:31,704
ලිඛිත ආරාධනය පමණි.

191
00:09:31,745 --> 00:09:33,455
කවදාවත් වෙන්න බැරි දෙයක් නෑ...

192
00:09:33,497 --> 00:09:38,335
ඔයා නිසා තමයි මෙතන ඉන්න හැමෝම ජීවත් වෙන්නේ.

193
00:09:38,377 --> 00:09:39,336
හේයි, යෝ!

194
00:09:47,887 --> 00:09:52,808
අපිට දැනෙන විදියට අපිට නොදැනෙන්න විදියක් නෑ...

195
00:09:52,850 --> 00:09:54,518
අපි මගුල් සාදයක් කරමු!

196
00:09:57,187 --> 00:10:00,733
කවුරුහරි මේ අම්මට බොන්න දෙන්න!

197
00:10:00,774 --> 00:10:02,526
හේයි, ටෙස්.

198
00:10:02,568 --> 00:10:04,862
මගේ ෆෝන් එක මැරෙනවා. ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

199
00:10:04,904 --> 00:10:07,489
ඒකයි තියෙන්නේ.

200
00:10:10,117 --> 00:10:11,744
මම ජේම්සන් එකක් ගන්නම්, පිළිවෙලට.

201
00:10:11,785 --> 00:10:14,413
අද රෑ IPA නැද්ද?

202
00:10:14,455 --> 00:10:16,999
මම වඩාත් ශක්තිමත් දෙයක් සඳහා මනෝභාවයෙන් සිටිමි.

203
00:10:18,959 --> 00:10:20,753
ඇන්ජෙලා කොහෙද?

204
00:10:20,794 --> 00:10:25,049
අහ්, ඇය යම් පොලිස් සම්මන්ත්‍රණයකදී මෑන්හැටන්වල ​​ඉන්නවා.

205
00:10:31,013 --> 00:10:32,765
කොහොමද ඔයාගේ කොල්ලා?

206
00:10:32,806 --> 00:10:34,892
සිදු වූ දේට පසු සියලුම දරුවන් හොඳින් කම්පා වී ඇත.

207
00:10:34,934 --> 00:10:36,894
ඔහු වඩා හොඳ වී ඇත.

208
00:10:36,936 --> 00:10:38,646
මම දන්නවා හැරිසන් ලොකු වීරයා.

209
00:10:38,687 --> 00:10:40,314
ඔහු හරි දේ කළා,

210
00:10:40,356 --> 00:10:42,274
නමුත් එය තවමත් පහසු විය නොහැක

211
00:10:42,316 --> 00:10:44,652
ඔබ තවත් මිනිසෙකුට රිදවන බව දැන දැනම.

212
00:10:45,611 --> 00:10:48,405
නැත්නම් සමහර විට එය ඉතා පහසු විය.

213
00:10:49,448 --> 00:10:52,910
ඔබ දන්නවා, සමහර විට මට දැනෙනවා

214
00:10:52,952 --> 00:10:55,329
මගේ ගැඹුරින්.

215
00:10:55,371 --> 00:10:57,122
උදව්වක් ඉල්ලුවට කමක් නෑ.

216
00:10:59,667 --> 00:11:04,254
ෆෝට් ඩ්‍රම් එකේ චිකිත්සකයෙක් ඉන්නවා.

217
00:11:04,296 --> 00:11:06,465
මීට වසර කිහිපයකට පෙර මට ශිෂ්‍යයෙක් සිටියා.

218
00:11:06,507 --> 00:11:08,759
ඔහු ඇයට උදව් කළේය.

219
00:11:08,801 --> 00:11:11,303
සමහරවිට ඔහුට හැරිසන්ට උදව් කරන්න පුළුවන්.

220
00:11:11,345 --> 00:11:13,931
ඔබ දන්නවා, ඔහු සූදානම් නැති දේවල් තිබේ නම්

221
00:11:13,973 --> 00:11:15,641
ඔහුගේ පියා සමඟ කතා කරන්න.

222
00:11:15,683 --> 00:11:18,602
ඔව්, හරි. සිසිල්.

223
00:11:18,644 --> 00:11:23,148
ආචාර්ය මොරිස්.

224
00:11:24,858 --> 00:11:27,611
ස්තූතියි, ටෙස්. ප්රශ්නයක් නැහැ.

225
00:11:27,653 --> 00:11:31,991
එන්න අපි සාදයක් ගමු නේද?

226
00:11:32,032 --> 00:11:33,867
එන්න යාලුවනේ.

227
00:11:36,036 --> 00:11:38,497
ඔහුට කුමක් ද?

228
00:11:38,539 --> 00:11:40,374
සෑම මාස දෙකකට වරක් ඔහු මේ වගේ වෙනවා.

229
00:11:40,416 --> 00:11:42,710
මෙතනට ඇවිදින්නේ එයාට තැන අයිතිකාරයෙක් වගේ.

230
00:11:48,173 --> 00:11:50,884
ඒ ගීතයම.

231
00:11:50,926 --> 00:11:53,846
හැමදාම එකම මගුල් සින්දුව.

232
00:11:53,887 --> 00:11:57,808
මම ඇවිදින විට මම පුදුම වෙමි

233
00:11:57,850 --> 00:12:01,311
අපේ ආදරේට මොකක්ද වැරදුනේ

234
00:12:01,353 --> 00:12:04,690
ඒ තරම් ශක්තිමත් ආදරයක්

235
00:12:06,233 --> 00:12:08,694
සහ මම තවමත් ඇවිදින විට

236
00:12:08,736 --> 00:12:13,782
මම හිතන්නේ අපි එකතුවෙලා කරපු දේවල්

237
00:12:13,824 --> 00:12:16,952
අපේ හිත් තරුණ කාලේ...

238
00:12:16,994 --> 00:12:18,704
එය බලා සිටින්න.

239
00:12:18,746 --> 00:12:22,624
එයා එනවා මට හතර, තුන, දෙක නටන්න කියලා.

240
00:12:22,666 --> 00:12:25,169
කඳුළු වැටෙන අතර මට වේදනාව දැනේ

241
00:12:25,210 --> 00:12:26,503
- ඔබ සිටින්නට ප්‍රාර්ථනා කරමි

242
00:12:26,545 --> 00:12:27,629
මෙන්න මගෙන්

243
00:12:27,671 --> 00:12:29,882
මේ දුක්ඛිත තත්ත්වය අවසන් කිරීමට

244
00:12:29,923 --> 00:12:32,676
හේයි, ජිම්. - සහ මම  පුදුමයි

245
00:12:32,718 --> 00:12:37,222
මම wo-wo-wo-wo-wonder

246
00:12:37,264 --> 00:12:41,727
ඇයි, ඇයි, ඇයි, ඇයි, ඇයි, ඇයි, ඇයි ඇය පැනලා ගියේ...

247
00:12:41,769 --> 00:12:43,270
ඔහු දෙස බලන්න.

248
00:12:43,312 --> 00:12:46,899
ඔහුගේ පුතා අළු බවට පත් විය, ඔහු සිටින්නේ,

249
00:12:46,940 --> 00:12:49,526
නටනවා මෙලෝ රහක් නෑ වගේ.

250
00:12:49,568 --> 00:12:50,778
මගේ පුංචි පැන්නා...

251
00:12:50,819 --> 00:12:56,075
එක්කෝ එයාට පිස්සු, නැත්නම් මට පිස්සු.

252
00:12:56,116 --> 00:12:57,951
මම මේ නිවාඩුව ගත කරන්නේ අගුලු දමාගෙනය

253
00:12:57,993 --> 00:12:59,536
මගේ ශරීරය ඔවුන්ගෙන් විෂ ඉවත් කළා

254
00:12:59,578 --> 00:13:01,371
SportsCenter Top Ten

255
00:13:01,413 --> 00:13:03,082
මට පන්දුව අවසන් කලාපයට දැමිය හැකිය

256
00:13:03,123 --> 00:13:04,583
නරක බැල්ලියක් මිතුරු කලාපයට දමන්න

257
00:13:04,625 --> 00:13:06,085
මේ ජරාව හැඳින්වීමක් වගේ

258
00:13:06,126 --> 00:13:07,294
ජෙට්සන්, මට ඒ වේගය දෙන්න...

259
00:13:07,336 --> 00:13:09,088
ඔයා ආවා.

260
00:13:09,129 --> 00:13:11,423
මට දැකීමට ඇති අවස්ථාව මග හැරිය නොහැක

261
00:13:11,465 --> 00:13:13,258
මාංසයේ උපන් ගමේ වීරයා.

262
00:13:14,218 --> 00:13:15,594
කුමක් ද?

263
00:13:15,636 --> 00:13:17,930
ඔබ යන්තම් මට නැවත කෙටි පණිවිඩ එවන්නේ නැත.

264
00:13:17,971 --> 00:13:19,098
සමාවෙන්න.

265
00:13:19,139 --> 00:13:20,724
මම එවපු පොඩ්කාස්ට් එකද?

266
00:13:20,766 --> 00:13:22,684
මම කිව්වේ, මට තේරෙනවා. සමහර විට හැමෝම හිතන්නේ නැහැ

267
00:13:22,726 --> 00:13:23,936
අනුක්‍රමික ඝාතකයන් විහිලු සහගතයි.

268
00:13:26,730 --> 00:13:30,609
මම-මම, ​​ම්ම්... මම ඒකට කැමති වුණා.

269
00:13:30,651 --> 00:13:32,236
ඔබ දන්නවා, සමහර විට ඔබට සිනාසීමට සිදුවේ

270
00:13:32,277 --> 00:13:34,238
මගුලට ගිය දේවල් වල නේද?

271
00:13:34,279 --> 00:13:35,280
මම කිව්වේ, වටපිට බලන්න.

272
00:13:35,322 --> 00:13:37,032
චග්, චග්. ඔහ්!

273
00:13:38,492 --> 00:13:40,119
ඔබ නොමැතිව ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු මෙහි නොසිටිනු ඇත.

274
00:13:40,160 --> 00:13:43,122
ඔබ එය නොදනී. ඔව්, අපි කරන්නෙමු.

275
00:13:43,163 --> 00:13:45,415
එවැනි බලයක් තිබීම දැනෙන්නේ කෙසේද?

276
00:13:45,457 --> 00:13:46,917
ජීවිතය හෝ මරණය.

277
00:13:50,003 --> 00:13:52,798
කොහොමද... එයාගේ ලිස්ට් එක එයාලට ලැබුනේ කොහොමද?

278
00:13:52,840 --> 00:13:55,008
මම දන්නේ නැහැ.

279
00:13:55,050 --> 00:13:57,427
සමහර විට යමෙකුට ඇගේ මවගේ පොලිස් ස්ථානයට ප්‍රවේශ විය හැකිද?

280
00:13:57,469 --> 00:13:59,680
හේයි, Audz, ඔයාගේ බූරුවා මෙතනට ගන්න.

281
00:13:59,721 --> 00:14:01,807
මොකද වෙන්නේ, මචන්? ආයුබෝවන්.

282
00:14:01,849 --> 00:14:04,476
ඔබව පසුව සොයා ගන්නද? ඔව්.

283
00:14:05,102 --> 00:14:07,062
මම සහ කාදිනල්වරු කොටසක් බෙදා ගන්නවා

284
00:14:07,104 --> 00:14:08,856
වර්තමානය අගය කළ යුතුයි

285
00:14:08,897 --> 00:14:10,482
මම වතුර බොනවා ආරක්ෂාවක් දාගෙන ඉන්නේ

286
00:14:10,524 --> 00:14:12,317
වෘත්තියක් ලැබී ඇති අතර මම ඉතා ආයෝජනය කර ඇත්තෙමි

287
00:14:12,359 --> 00:14:14,444
සමහර අය එය හඳුන්වන්නේ භයානක උමතුවක් ලෙසයි...

288
00:14:15,404 --> 00:14:19,324
හැරිසන්... මගේ වීරයා.

289
00:14:24,955 --> 00:14:28,167
ඔයා මගේ අමන ජීවිතය බේරුවා.

290
00:14:29,793 --> 00:14:33,338
මෙතන තියෙන්නේ එක නීතියක් විතරයි.

291
00:14:34,798 --> 00:14:36,258
දුරකථන නැත.

292
00:14:36,300 --> 00:14:39,928
මෙතන වෙන දේ මෙතනම පවතිනවා.

293
00:14:39,970 --> 00:14:41,513
ඒ වගේම මට ඔයාට පොඩි තෑග්ගක් තියෙනවා.

294
00:14:41,555 --> 00:14:43,140
එය ප්‍රීතියයි.

295
00:14:43,182 --> 00:14:44,349
ඇතුලට පැන්නා...

296
00:14:44,391 --> 00:14:46,435
අපි හැමෝම දැනටමත් පෙති දෙකක් ගැඹුරුයි.

297
00:14:46,476 --> 00:14:48,353
අල්ලා ගන්නවා.

298
00:14:48,395 --> 00:14:50,647
ජොෂින්, මම මේ නිවාඩුව ගත කරන්නේ හිරවෙලා

299
00:14:50,689 --> 00:14:52,191
මගේ ශරීරය ඔවුන්ගෙන් විෂ ඉවත් කළා

300
00:14:52,232 --> 00:14:53,275
SportsCenter Top Ten...

301
00:14:58,071 --> 00:14:59,907
සංගීතය ඉහළට හරවන්න, කාමරය, කාමරය ලබා දෙන්න

302
00:14:59,948 --> 00:15:02,576
මෙහෙමයි මම boom, boom, pow, ගොඩක් style ගත්තෙ

303
00:15:02,618 --> 00:15:04,494
සංගීතය ඉහළට හරවන්න, කාමරයක් දෙන්න

304
00:15:07,748 --> 00:15:09,541
නරක පැටියා සහ ඔබ එය දන්නවා

305
00:15:09,583 --> 00:15:11,960
පිටි ගුලිය ගොඩක් තියෙනවා, අද රෑ මම ඒක පෙන්වන්නම්

306
00:15:12,002 --> 00:15:13,795
අද රෑ මම ඒක විසි කරනවා

307
00:15:13,837 --> 00:15:16,089
මේක ගෙදර ඉන්න හොඳ කෙල්ලන්ට

308
00:15:16,131 --> 00:15:18,592
ඔබට යමක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය නම් මම එය පිඹින්නෙමි

309
00:15:18,634 --> 00:15:20,219
මම සාප්පු යන විට අපි එය ලබා ගනිමු

310
00:15:20,260 --> 00:15:21,929
ඉඩ දෙන්න, මම විශාලනය වගේ ඉහළයි

311
00:15:21,970 --> 00:15:23,722
මෙය වර්සේස් මිස රෙදි වියන ඵල නොවේ

312
00:15:23,764 --> 00:15:26,558
බූම්, බූම්, පව්, ස්ටයිල් ගොඩක් ලැබුණා

313
00:15:26,600 --> 00:15:29,061
සංගීතය ඉහළට හරවන්න, කාමරය, කාමරය ලබා දෙන්න

314
00:15:29,102 --> 00:15:30,812
මෙහෙමයි මම boom, boom, pow, ගොඩක් style ගත්තෙ

315
00:15:30,854 --> 00:15:33,398
සංගීතය ඉහළට හරවන්න, කාමරය, කාමරය ලබා දෙන්න

316
00:15:33,440 --> 00:15:35,317
මෙහෙමයි මම boom, boom, pow, ගොඩක් style ගත්තෙ

317
00:15:35,359 --> 00:15:38,028
සංගීතය ඉහළට හරවන්න, කාමරය, කාමරය ලබා දෙන්න

318
00:15:38,070 --> 00:15:40,697
මෙහෙමයි මම boom, boom, pow, ගොඩක් style ගත්තෙ

319
00:15:40,739 --> 00:15:42,032
සංගීතය ඉහළට හරවන්න, කාමරයක් දෙන්න

320
00:15:42,074 --> 00:15:44,576
තදින්

321
00:15:44,618 --> 00:15:45,911
හැරිසන්!

322
00:15:45,953 --> 00:15:47,913
ශක්තිමත්

323
00:15:47,955 --> 00:15:50,415
ඔබ ඊළඟ තාප තරංගයයි

324
00:15:50,457 --> 00:15:51,583
මම ඔයාට එඩිතරයි.

325
00:15:51,625 --> 00:15:53,293
පිස්සු හැදිලා

326
00:15:55,379 --> 00:15:58,006
මෙහි "H" අකුරක් කැටයම් කරන්න.

327
00:15:58,048 --> 00:16:01,093
ඒ නිසා මට මගේ වීරයා නිතරම මතකයි.

328
00:16:02,511 --> 00:16:05,055
ඔහ්, මම හිතන්නේ

329
00:16:05,097 --> 00:16:09,726
මට ඒක තේරෙනවා

330
00:16:09,768 --> 00:16:10,811
බොහෝ කාලයක් අහිමි විය

331
00:16:12,688 --> 00:16:16,608
ඒත් මට ඒක අල්ලගන්න පුළුවන්...

332
00:16:16,650 --> 00:16:17,818
මගුලක්. අපොයි.  ශුද්ධ දෙයක්!

333
00:16:17,859 --> 00:16:18,944
අපොයි. ඔයාට හරි ද?!

334
00:16:18,986 --> 00:16:20,654
අනේ රිදෙනවා.

335
00:16:23,156 --> 00:16:24,658
අපොයි. අපොයි.  ඔබ හොඳද?

336
00:16:24,700 --> 00:16:26,159
ඔව්.

337
00:16:48,682 --> 00:16:50,142
යෝ.

338
00:16:50,183 --> 00:16:52,477
දෙවියන්ට පින් සිද්ධ වෙන්න ඔය මහත මගුල ඉස්පිරිතාලෙ දැම්මට.

339
00:16:53,937 --> 00:16:55,647
අයියෝ, මම අද රෑ නිදාගන්නම්, සහෝ.

340
00:17:02,404 --> 00:17:04,072
හේයි-හේයි!

341
00:17:04,114 --> 00:17:06,575
ගෞරවනීය අමුත්තා.

342
00:17:06,616 --> 00:17:07,951
විනෝද වෙනවාද?

343
00:17:07,993 --> 00:17:09,995
මොකක් ද වෙන්නේ?

344
00:17:10,037 --> 00:17:12,414
ඔයාට පික්-මී-අප් එකක් ඕන මචන්.

345
00:17:12,456 --> 00:17:14,291
ඔබ සෑම දෙයක්ම හොඳින් දැනෙනවා

346
00:17:14,333 --> 00:17:16,793
ඒ කමෙන්ට් ගැන කණගාටුයි

347
00:17:16,835 --> 00:17:18,503
මම ගොඩක් ගොළුයි, ඔව්

348
00:17:18,545 --> 00:17:20,881
එය මා මත ය.

349
00:17:20,922 --> 00:17:23,675
මට හැම වෙලාවෙම ඔය පාත්තයින් එනවා

350
00:17:23,717 --> 00:17:25,218
හේයි.

351
00:17:25,260 --> 00:17:26,928
ඒක පැත්තකට විසි කරන්න

352
00:17:26,970 --> 00:17:28,972
ඔයා හොඳින්ද?

353
00:17:29,014 --> 00:17:30,640
මම?

354
00:17:30,682 --> 00:17:32,559
මම ණයගැතියි.

355
00:17:32,601 --> 00:17:35,103
මම පට්ට වීරයෙක්. ඇහුනේ නැද්ද?

356
00:17:35,145 --> 00:17:37,689
හේයි. ඔයා රේල් පීල්ලෙන් බැහැලා.

357
00:17:37,731 --> 00:17:39,858
එන්න අපි යමු වතුර ටිකක් ගන්න.

358
00:17:40,859 --> 00:17:43,445
ඉදිරියට එන්න.

359
00:17:43,487 --> 00:17:46,198
ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා?

360
00:17:46,239 --> 00:17:47,741
තේරුම?

361
00:17:49,409 --> 00:17:52,287
එයා හිතන්නේ මම බොරුකාරයෙක් කියලා.

362
00:17:52,329 --> 00:17:54,706
එයා තමයි පට්ට බොරුකාරයා.

363
00:17:54,748 --> 00:17:56,375
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

364
00:17:56,416 --> 00:17:59,169
ඔහුගේ සැබෑ නම ජිම් ලින්ඩ්සේ නොවන බව ඔබ දන්නවාද?

365
00:17:59,211 --> 00:18:01,296
හරි හරී. ඉදිරියට එන්න. මා සමග එන්න.

366
00:18:01,338 --> 00:18:03,632
ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද?

367
00:18:05,675 --> 00:18:07,636
ඔව්, මම ඔබව විශ්වාස කරනවා.

368
00:18:11,515 --> 00:18:14,768
ඇයි මාව තේරුම් ගත්ත එකම කෙනා ඔයා?

369
00:18:18,438 --> 00:18:20,232
හැරිසන්! හැරිසන්!

370
00:18:20,273 --> 00:18:22,025
අහෝ මගේ දෙවියනේ. හැරිසන්.

371
00:18:22,067 --> 00:18:23,985
හැරිසන්. අවදි වන්න.

372
00:18:24,027 --> 00:18:25,695
අවදි වන්න. අවදි වන්න. හැරිසන්.

373
00:18:25,737 --> 00:18:27,989
අහෝ මගේ දෙවියනේ. හැරිසන්, අවදි වන්න!

374
00:18:28,031 --> 00:18:29,658
අපොයි. ස්කොට්!

375
00:18:29,699 --> 00:18:30,992
මොන මගුලක්ද?!

376
00:18:31,034 --> 00:18:32,869
මොකක්ද ඒ මගුල් පෙත්තේ තිබුණේ?

377
00:18:35,247 --> 00:18:37,249
ඔහ්, මගුලක්.

378
00:18:38,667 --> 00:18:40,627
ඔහ්, මගුලක්.

379
00:18:40,669 --> 00:18:42,295
අපොයි!

380
00:18:44,464 --> 00:18:46,591
 සිදුවුයේ කුමක් ද?  මම දන්නේ නැහැ.

381
00:18:48,885 --> 00:18:51,805
911. ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?

382
00:18:52,806 --> 00:18:55,892
හැරිසන්. හැරිසන්. මා සමඟ රැඳෙන්න.

383
00:18:57,310 --> 00:18:58,979
හැරිසන්.

384
00:18:59,020 --> 00:19:00,439
මා සමඟ රැඳෙන්න.

385
00:19:09,239 --> 00:19:11,283
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

386
00:19:15,495 --> 00:19:17,873
හරි, හේයි, හේයි, හෙමින් ගන්න.

387
00:19:17,914 --> 00:19:19,958
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

388
00:19:20,917 --> 00:19:23,753
ඔහු හොඳින්ද? ඔහු හොඳින් වේවිද?

389
00:19:23,795 --> 00:19:27,215
ඔබ හරි දේ කළා. තවත් මිනිත්තු කිහිපයක්, සහ ...

390
00:19:27,257 --> 00:19:28,758
පහසුයි. පහසුයි.

391
00:19:28,800 --> 00:19:30,260
හරි, හේයි, හේයි.

392
00:19:30,302 --> 00:19:33,305
මම ඔබට දුන් නාර්කාන් ඔබව කුල්මත් කරයි.

393
00:19:36,933 --> 00:19:40,103
හේයි. ඔබ දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

394
00:19:40,145 --> 00:19:43,190
මම පාටියක ඉන්නේ...

395
00:19:43,231 --> 00:19:46,151
වැව අසල. ම්ම්ම්ම්.

396
00:19:48,195 --> 00:19:50,113
මම - මම හොඳින්.

397
00:19:50,155 --> 00:19:52,324
සෑම කෙනෙකුටම විවේක ගත හැකිය.

398
00:19:52,365 --> 00:19:55,327
ඔයා ගත්ත දේ මට කියන්න ඕන.

399
00:19:59,289 --> 00:20:01,500
ඔබ ඔහුට ඖෂධ ලබා දුන්නාද?

400
00:20:01,541 --> 00:20:02,792
පුහුණුකරු...

401
00:20:02,834 --> 00:20:04,503
නැහැ, මම දැන් ඔබේ පුහුණුකරු නොවේ.

402
00:20:04,544 --> 00:20:06,296
මට කියන්න ඔයා එයාට මොනවද දුන්නේ කියලා, නැත්නම් මම ඔයාව කෆ්ස් එකට දානවා

403
00:20:06,338 --> 00:20:07,964
මේ මගුල් දෙවනුව.

404
00:20:08,006 --> 00:20:09,758
කමක් නැහැ.

405
00:20:12,052 --> 00:20:13,303
මේ කුමක් ද?

406
00:20:13,345 --> 00:20:14,971
ඔක්සි විතරයි. අපි කට්ටියක් ඒවා ගත්තා.

407
00:20:15,013 --> 00:20:17,516
අනෙක් සියල්ලෝම හොඳයි. Right now you're going to jail,

408
00:20:17,557 --> 00:20:18,808
බෙදා හැරීමේ චේතනාවෙන් සන්තකයේ තබා ගැනීම,

409
00:20:18,850 --> 00:20:20,185
ඔබට මට කියන්න අවශ්‍ය නම් මිස

410
00:20:20,227 --> 00:20:21,520
හරියටම ඔය මත්ද්‍රව්‍ය ලැබුනේ කොහෙන්ද කියලා.

411
00:20:32,697 --> 00:20:35,325
නීතිය බලාත්මක කිරීම ඔබේ පුතා OD'd සොයා,

412
00:20:35,367 --> 00:20:36,993
ආසන්න වශයෙන් 10 p.m.

413
00:20:37,035 --> 00:20:38,912
පරිපාලනය කරන ලද නාර්කන්.

414
00:20:38,954 --> 00:20:40,497
රෝගියාට සිහිය ආවා.

415
00:20:40,539 --> 00:20:42,499
මූලික පරීක්ෂණවලින් ඔබේ පුතා OD'd'd ඖෂධය පෙන්වයි

416
00:20:42,541 --> 00:20:44,918
ෆෙන්ටැනයිල්, වඩා ශක්තිමත්, මිල අඩු ආදේශකයක් විය

417
00:20:44,960 --> 00:20:46,753
OxyContin වැනි opioids සඳහා.

418
00:20:46,795 --> 00:20:49,256
කළු වෙළෙඳපොළ පෙති නියාමනය නොකළ, ගෙදර හැදූ ඒවා වේ.

419
00:20:49,297 --> 00:20:53,051
සමහර විට එක් පෙත්තක පවා මාරාන්තික මාත්‍රාවක් අඩංගු විය හැකිය.

420
00:20:53,093 --> 00:20:55,136
ඔබේ පුතා වාසනාවන්තයි.

421
00:20:57,097 --> 00:20:59,349
මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද?

422
00:21:01,518 --> 00:21:03,186
පෙනෙන විදිහට,

423
00:21:03,228 --> 00:21:05,313
ස්කොට්ගේ සහෝදරයා වීදි වෙළෙන්දෙකුගෙන් පෙති ලබා ගත්තේය.

424
00:21:05,355 --> 00:21:07,065
අපි එයාව හොයාගන්නවා.

425
00:21:07,107 --> 00:21:09,568
යකඩ විලේද? No. මූස් ක්‍රීක්.

426
00:21:09,609 --> 00:21:12,153
කිමිදුම් බාර් එකකින් හොර Oxy විකුණන කොල්ලෙක්.

427
00:21:12,195 --> 00:21:13,572
නමුත් ඔබ දන්නවා ඒ කවුද කියලා.

428
00:21:13,613 --> 00:21:16,283
මෙතෙක් අපට ඇත්තේ මුල් නම පමණි: සැතපුම්.

429
00:21:20,453 --> 00:21:22,831
හැරිසන් නියම ළමයෙක්,

430
00:21:22,872 --> 00:21:24,749
නමුත් ඔහුට මේ මොහොතේ අවශ්‍යව ඇත්තේ ස්වල්පයකි...

431
00:21:24,791 --> 00:21:27,335
සමහර දැඩි ආදරයක්. ඔව්, උපදෙස් සඳහා ස්තුතියි.

432
00:21:27,377 --> 00:21:29,170
හැරිසන් අද රෑ මැරෙන්න තිබුණා.

433
00:21:29,212 --> 00:21:31,256
දෙවියන්ගේ කරුණාව සහ ඕඩ්රිගේ ඉක්මන් චින්තනයෙන් පමණි

434
00:21:31,298 --> 00:21:33,258
ඔහුට දෙවන අවස්ථාවක් ලැබෙනවාද, ඔබත් එසේමයි.

435
00:21:33,300 --> 00:21:35,051
ලොගන්, ආපසු යන්න.

436
00:21:37,012 --> 00:21:40,599
සියලු ගෞරවයෙන්, ජිම් ...

437
00:21:40,640 --> 00:21:42,225
නැත.

438
00:21:42,267 --> 00:21:43,768
ඔයා හිතන්නේ සහය මල්ලවපොර පුහුණුකරු කියලා

439
00:21:43,810 --> 00:21:45,228
ඔබව දෙමාපිය විශේෂඥයෙක් කරයිද?

440
00:21:45,270 --> 00:21:47,105
ඔයාට කිසිම මගුලක් අදහසක් නෑ.

441
00:22:04,372 --> 00:22:06,291
ඔහු මිය යාමට ඉඩ තිබුණි.

442
00:22:06,333 --> 00:22:07,917
ඔබ ඔබ ඔහුගේ පියා ලෙස හඳුන්වනවාද?

443
00:22:07,959 --> 00:22:10,462
ඔයාවත් දැනගෙන හිටියෙ නෑ එයා කොහෙද ඉන්නෙ කියලා.

444
00:22:10,503 --> 00:22:13,465
බලන්න ඔයා එයාට කරපු දේ.

445
00:22:13,506 --> 00:22:16,384
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!

446
00:22:26,978 --> 00:22:29,314
ඔබ චිකිත්සකයෙකු හමුවීමට පටන් ගනීවි.

447
00:22:29,356 --> 00:22:32,901
චිකිත්සාවට අමතරව, ඔබ ස්ථාන දෙකකට යා යුතුය: නිවස සහ පාසල.

448
00:22:32,942 --> 00:22:34,319
ඔයාට ඒක තේරුණාද?

449
00:22:34,361 --> 00:22:35,570
හැමෝම ඒ පෙති බිව්වා.

450
00:22:35,612 --> 00:22:37,656
මට වෙන කාගෙන්වත් වැඩක් නැහැ.

451
00:22:37,697 --> 00:22:39,658
මම ඔයා ගැන බලා ගන්නවා.

452
00:22:39,699 --> 00:22:41,451
ඔව්. හරි හරී.

453
00:22:41,493 --> 00:22:43,495
මොනවා කිව්වත්.

454
00:22:48,833 --> 00:22:50,627
ඔව්, ඔයා මොනවා කිව්වත්.

455
00:22:50,669 --> 00:22:52,379
ඒක කවදා හරි වෙනවා වගේ.

456
00:22:56,716 --> 00:22:58,385
සර්!

457
00:23:45,181 --> 00:23:47,517
මම කිව්වේ, ඔබ එය මිනිහාට භාර දිය යුතුයි.

458
00:23:47,559 --> 00:23:50,228
ඔබ සැඟවීමට යන්නේ නම්, එය කළ යුතු ස්ථානය මෙයයි.

459
00:23:50,270 --> 00:23:51,563
හ්ම්.

460
00:23:51,604 --> 00:23:53,898
ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න.

461
00:23:54,816 --> 00:23:57,444
දැනටමත් හදිසි? යන්තම් උදේ 7ට විතර ඇති.

462
00:23:57,485 --> 00:24:00,405
අහ්, ඔව්, මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වන්නේය.

463
00:24:00,447 --> 00:24:02,866
අනේ දෙවියනේ මොකක්ද අවුල? ඕඩ්රි හොඳින්ද?

464
00:24:02,907 --> 00:24:04,409
ඕඩ්රි හොඳයි.

465
00:24:04,451 --> 00:24:05,952
ම්ම් ඒත් ඊයේ රෑ පාටියක් තිබ්බා..

466
00:24:05,994 --> 00:24:08,621
ඒ වගේම සමහර ළමයි මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කළා.

467
00:24:08,663 --> 00:24:10,290
හැරිසන් ඕ.ඩී.

468
00:24:10,331 --> 00:24:12,000
කුමක් ද?! H-ඔහුට දැන් හොදයි.

469
00:24:12,041 --> 00:24:13,752
ජිම් ඔක්කොම ඉවරයි.

470
00:24:13,793 --> 00:24:15,420
ඒත්, අහන්න...

471
00:24:15,462 --> 00:24:17,213
ඕඩ්‍රිත් හිටියා.

472
00:24:17,255 --> 00:24:19,215
ඇය තමයි අපිට කතා කළේ.

473
00:24:19,257 --> 00:24:21,760
ඇය තර්කයේ හඬ විය. සම්පූර්ණයෙන්ම සන්සුන්.

474
00:24:21,801 --> 00:24:24,179
ඇය නැත්නම් මේ සියල්ල පැත්තකට වෙන්න ඉඩ තිබුණා.

475
00:24:24,220 --> 00:24:27,766
හොඳයි, මම ගෙදර එනවා. ඇන්ජෙලා, ඇය ආරක්ෂිතයි.

476
00:24:27,807 --> 00:24:29,684
ඇය හොඳින්.

477
00:24:31,478 --> 00:24:34,773
ඔහ්, එන්න. ඔබට මා ගැන ඉක්මනින් පරීක්ෂා කළ හැකි ක්‍රමයක් තිබේද?

478
00:24:34,814 --> 00:24:37,567
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. හරිද?

479
00:24:37,609 --> 00:24:40,236
ඕනෑම අමුත්තෙකුගේ තොරතුරු ලබා දීම ප්‍රොටෝකෝලයට පටහැනි ය.

480
00:24:40,278 --> 00:24:42,572
ප්‍රධාන රදගුරු.

481
00:24:42,614 --> 00:24:44,365
යකඩ විල PD.

482
00:24:44,407 --> 00:24:46,117
අපි මැතිව් කැල්ඩ්වෙල් සමඟ කතා කළ යුතුයි.

483
00:24:46,159 --> 00:24:47,744
ඔහු මෙහි අමුත්තෙක් බව ඔබට තහවුරු කළ හැකිද?

484
00:24:49,788 --> 00:24:52,123
හොඳයි, ඔබ විමසන අමුත්තා

485
00:24:52,165 --> 00:24:54,292
ඊයේ රෑ පරීක්ෂා කළා.

486
00:24:54,334 --> 00:24:55,835
හ්ම්.

487
00:24:55,877 --> 00:24:57,170
හොඳයි...

488
00:24:57,212 --> 00:24:58,922
ආරක්ෂක දර්ශන ගැන කුමක් කිව හැකිද?

489
00:24:58,963 --> 00:25:01,424
මට දෘශ්‍ය තහවුරු කිරීමක් අවශ්‍ය නිසා

490
00:25:01,466 --> 00:25:02,675
ඔහු ඇත්තටම මෙහි සිටි බව.

491
00:25:02,717 --> 00:25:04,511
මට ඔයාට ඒකට ප්‍රවේශය දෙන්න බෑ.

492
00:25:04,552 --> 00:25:07,222
එය අමුත්තන්ගේ පෞද්ගලිකත්වය ආක්‍රමණය කිරීමක් වනු ඇත.

493
00:25:07,263 --> 00:25:08,765
ඔහ්, මට පේනවා.

494
00:25:08,807 --> 00:25:11,392
හරි, හොඳයි, මම NYPD වරෙන්තුවක් නිකුත් කරන්නම්.

495
00:25:11,434 --> 00:25:13,895
උදේ කෑමට කලින් මගේ යාලුවෝ දෙන්නෙක් මෙතනට ගන්න.

496
00:25:13,937 --> 00:25:15,688
මට විශ්වාසයි පොලිස් භට කණ්ඩායමක්

497
00:25:15,730 --> 00:25:17,023
ඔබේ ලස්සන ලොබියේ එල්ලෙමින්

498
00:25:17,065 --> 00:25:19,359
අමුත්තන්ට කතා කළේ නැත.

499
00:25:24,531 --> 00:25:27,492
මම I.T. යාලුවනේ දර්ශන අදින්න.

500
00:25:27,534 --> 00:25:30,078
අද රෑ ආපහු එන්න.

501
00:25:31,037 --> 00:25:33,915
ඔයාට ස්තූතියි.

502
00:25:33,957 --> 00:25:37,669
ඔයා නරක කෙනෙක්, මම ඒකට කැමතියි.

503
00:25:39,170 --> 00:25:41,506
ඔයාට මෙතන තනියම හරි යයිද?

504
00:25:41,548 --> 00:25:44,759
ඩොක්ටර් කිව්වා මම හොඳින් කියලා. මම සනීපෙන්.

505
00:25:54,018 --> 00:25:56,187
චිකිත්සකයා සමඟ පළමු හමුවීම

506
00:25:56,229 --> 00:25:58,106
අද හවස නේද?

507
00:25:59,941 --> 00:26:01,359
Yup.

508
00:26:04,112 --> 00:26:06,364
අපි මේ හරහා යන්නෙමු.

509
00:26:07,323 --> 00:26:09,534
ඔව්. හරි හරී.

510
00:26:49,866 --> 00:26:52,911
හ්ම්, බල්ලෝ මට බුරනවා.

511
00:26:52,952 --> 00:26:55,163
තාම ලැබුනා.

512
00:26:57,957 --> 00:26:59,584
එපා.

513
00:27:02,253 --> 00:27:04,088
ආචාර්ය පටෙල්?

514
00:27:04,130 --> 00:27:05,256
ඔව්!

515
00:27:05,298 --> 00:27:06,966
ආපසු මෙහි!

516
00:27:18,394 --> 00:27:21,773
ඔහ්, මගේ එළුවා ඔහුගේ කකුල රිදුණා. දවස් ගානකින් නින්ද ගියේ නෑ.

517
00:27:21,814 --> 00:27:24,525
මම හිතාගෙන හිටියේ ඒ වේදනාවට එයාට දෙන්න දෙයක් ගන්න.

518
00:27:24,567 --> 00:27:27,737
ඔහ්, ෂුවර්. පිටිපස්සේ කෙටමින් වගයක් තියෙනවා.

519
00:27:27,779 --> 00:27:30,657
අම්මෝ ඔයාටම උදව් කරන්න. මම ඔබට පසුව බිල් කරන්නම්.

520
00:27:30,698 --> 00:27:33,034
ඔබටත් සිරින්ජ කිහිපයක් තිබේද?

521
00:27:33,076 --> 00:27:35,119
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න, ජිම්.

522
00:27:52,679 --> 00:27:55,640
එක්-නැවතුම් සාප්පු සවාරි.

523
00:28:12,156 --> 00:28:14,117
එයාලා කියනවා ළමයෙක් ඉන්නවා කියලා

524
00:28:14,158 --> 00:28:16,536
ඔබට කළ හැකි වඩාත්ම අවදානමට ලක්විය හැකි දෙය වේ.

525
00:28:21,833 --> 00:28:23,835
මම අවදානමට ලක්වීමට අකමැතියි.

526
00:28:58,369 --> 00:28:59,912
බඩ් එකක් ගන්නද?

527
00:29:10,048 --> 00:29:11,716
ස්තුතියි.

528
00:29:51,005 --> 00:29:53,591
හේයි, ෆ්‍රැන්කි. මට තව එකක් දෙන්න.

529
00:29:55,635 --> 00:29:57,470
ඔබ මයිල්ස් ද?

530
00:29:59,472 --> 00:30:01,099
කවුද අහන්නේ?

531
00:30:02,475 --> 00:30:06,145
බ්ලූස් ටිකක් ගන්න තැනක් ඔයා දන්නවා ඇති කියලා ආරංචියි.

532
00:30:07,146 --> 00:30:09,190
ඔබ වෙළඳපොලේ සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

533
00:30:09,232 --> 00:30:12,276
ඔබට කීයක් ලැබුණාද?

534
00:30:16,989 --> 00:30:19,033
පිටතින් මා අනුගමනය කරන්න.

535
00:30:37,552 --> 00:30:39,637
තත්පරයක් නැවතිලා ඉන්න.

536
00:30:43,641 --> 00:30:46,686
සමහර වෙලාවට මත්ද්‍රව්‍ය වලට ඔව් කියන්න වෙනවා.

537
00:30:47,728 --> 00:30:50,439
ඉතින්, ඔබ කොපමණ මුදල් රැගෙන යනවාද?

538
00:30:56,737 --> 00:30:57,864
ජරාව.

539
00:30:59,532 --> 00:31:01,492
B සැලැස්ම සඳහා කාලයයි. මගුල එයද?

540
00:31:06,956 --> 00:31:08,916
හේයි, මගේ පුතාගෙන් ඈත් වෙන්න!

541
00:31:14,380 --> 00:31:16,174
මට කියන්න ඒ මගුල නෙවෙයි!

542
00:31:16,215 --> 00:31:17,508
මගුල සන්සුන් කරන්න!

543
00:31:19,218 --> 00:31:22,513
ඔබ මා සමඟ ද ජිම්? ඔව්, මම ඔබ      සිටිමි.

544
00:31:22,555 --> 00:31:25,308
හේයි. නැවත දුම්රිය ස්ථානයට අපව අනුගමනය කරන්න.

545
00:31:25,349 --> 00:31:27,518
බරපතල ලෙස මගුලක්ද? සමහර ලියකියවිලි පුරවන්න.

546
00:31:27,560 --> 00:31:28,853
අපි දිවා ආහාරයෙන් අවසන් කරන්නෙමු,

547
00:31:28,895 --> 00:31:30,438
ඔබට හැරිසන් වෙත ආපසු ගෙදර යා හැකිය.

548
00:31:31,856 --> 00:31:33,357
ප්රොටෝකෝලය.

549
00:31:34,358 --> 00:31:36,194
හරි.

550
00:32:25,284 --> 00:32:28,079
මම හිතන්නේ මම කාමරයට ගිහින් ටිකක් නිදාගන්නවා.

551
00:32:28,120 --> 00:32:30,331
ඇත්ත වශයෙන්ම, සම්බාහනය ලස්සනයි.

552
00:32:30,373 --> 00:32:32,959
මෙතන ස්පා එකක් තියෙනවද කියලත් හිතෙනවා.

553
00:32:34,043 --> 00:32:36,087
ඔහ්, මේක තමයි.

554
00:32:38,422 --> 00:32:40,841
"පෙනෙන සම්බන්ධයක් නැති අවස්ථා වල රටා සොයා ගැනීම."

555
00:32:40,883 --> 00:32:42,218
එයාලට ස්පා එකක් තියෙනවා.

556
00:32:42,260 --> 00:32:43,761
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

557
00:32:43,803 --> 00:32:47,056
මියාමි මෙට්‍රෝ මිනීමැරුම් කපිතාන් ඒන්ජල් බැටිස්ටා.

558
00:32:51,310 --> 00:32:53,604
ඔබ එනවා, නැත්නම් මොකක්ද?

559
00:32:53,646 --> 00:32:54,981
Yelp මත තරු දෙකක්.

560
00:32:55,022 --> 00:32:57,066
ඔව්, නිසැකවම. ඇයි නැත්තේ?

561
00:32:57,108 --> 00:32:58,651
පරිපූර්ණයි.

562
00:32:58,693 --> 00:33:00,444
ස්තුතියි, හැමෝටම.

563
00:33:00,486 --> 00:33:02,822
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ Big Apple හි සිටීම සතුටක්.

564
00:33:02,863 --> 00:33:04,991
මම පුරුදු වෙලා හිටියට වඩා ටිකක් සීතලයි ඒත්...

565
00:33:06,784 --> 00:33:08,369
හේයි, ජිම්.

566
00:33:08,411 --> 00:33:10,204
මේ සියල්ල ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි.

567
00:33:10,246 --> 00:33:12,498
ඒක විධිමත් දෙයක් විතරයි. කෝපි?

568
00:33:12,540 --> 00:33:13,666
නැ ස්තුතියි.

569
00:33:13,708 --> 00:33:15,626
යකඩ විලේ නරකම කෝපි.

570
00:33:19,422 --> 00:33:20,798
ඔයා දන්නවනේ, ටෙඩී,

571
00:33:20,840 --> 00:33:22,425
ඇත්තටම මම ඒ කෝපි කෝප්පය ගන්නම්.

572
00:33:22,466 --> 00:33:24,218
ඔබටම උදව් කරන්න.

573
00:33:42,028 --> 00:33:43,904
මාරාන්තික ODs ගණන ගැන ඔබ දන්නවාද?

574
00:33:43,946 --> 00:33:46,115
මෙම ප්‍රාන්තය පසුගිය මාස තුන තුළ දැක තිබේද?

575
00:33:46,157 --> 00:33:48,492
මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි. 18.

576
00:33:48,534 --> 00:33:51,704
මම නියමිත වේලාවට එහි නොපැමිණියේ නම් ඊයේ රාත්‍රිය 19 ට වැඩිය.

577
00:33:51,746 --> 00:33:54,165
මම කිව්වා මට ලෝයර් කෙනෙක් ඕනේ කියලා.

578
00:33:54,206 --> 00:33:56,625
අනික ඔයා හරි වාසනාවන්තයි මම කරපු දේට.

579
00:33:56,667 --> 00:34:00,421
මොකද ඒ ළමයා මගේ කෙනෙක්.

580
00:34:00,463 --> 00:34:03,424
තවද අපට ඔහුව අහිමි වූවා නම්,

581
00:34:03,466 --> 00:34:05,926
මම දන්නේ නැහැ මම එයාගේ තාත්තව ඔයාගෙන් අයින් කළාද කියලා

582
00:34:05,968 --> 00:34:08,429
එම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ. ඔබට එය පැවසිය නොහැක.

583
00:34:08,471 --> 00:34:09,889
ඒක නීතියට පටහැනියි, ඒක පක්ෂග්‍රාහීයි, ඒක බයකිරීමයි.

584
00:34:09,930 --> 00:34:11,640
ඒකට උබේ බැජ් එක නැති වෙන්න පුලුවන් මචන්.

585
00:34:11,682 --> 00:34:13,684
මියගිය 18 දෙනාගෙන් කී දෙනෙකුට ඔබ පෞද්ගලිකව පෙති විකුණුවාද?

586
00:34:13,726 --> 00:34:16,645
මොකද මට ඔයාව ලින්ක් කරන්න පුළුවන් හැම කෙනෙක්ම

587
00:34:16,687 --> 00:34:19,023
මිනීමැරුම් චෝදනාවක් වනු ඇත.

588
00:34:27,239 --> 00:34:30,076
මම පළිගන්න මිනිහෙක්, මයිල්ස්.

589
00:34:33,829 --> 00:34:35,998
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

590
00:34:36,040 --> 00:34:38,709
අපරාදේ, ලෝගන්. මට පවා බියක් දැනේ.

591
00:34:45,383 --> 00:34:48,469
ඒ තමයි Jasper Hodge කියන පුද්ගලයා.

592
00:34:48,511 --> 00:34:51,597
පෙති හදන්නෙත් එයාමයි.

593
00:34:55,768 --> 00:34:58,437
ජිම් අහ්, මට මේ සියල්ල ගැන කණගාටුයි.

594
00:34:58,479 --> 00:35:00,689
මට අවශ්‍ය ඔබ ස්ටේෂන් එකට එන වාර්තාවක් පමණයි,

595
00:35:00,731 --> 00:35:02,817
එවිට අපට මේ සියල්ලෙන් ඉදිරියට යා හැකිය.

596
00:35:02,858 --> 00:35:04,568
ඒක හොඳයි. ඇත්තටම.

597
00:35:04,610 --> 00:35:06,570
හොඳයි, එස්තර් ඔබ සියල්ලන්ම බලා ගනීවි, පසුව,

598
00:35:06,612 --> 00:35:07,947
අහ්, ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.

599
00:35:07,988 --> 00:35:09,156
ඔයා හොඳින්?

600
00:35:09,198 --> 00:35:10,324
ඔව්.

601
00:35:10,366 --> 00:35:11,409
හැබැයි Jasper Hodge කියලා කෙනෙක්

602
00:35:11,450 --> 00:35:13,452
වැඩි කාලයක් නොසිටිනු ඇත.

603
00:35:28,801 --> 00:35:31,429
Jasper Hodge සඳහා දන්නා අවසාන ලිපිනය මෙයයි.

604
00:35:31,470 --> 00:35:33,431
එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද

605
00:35:33,472 --> 00:35:35,099
වරෙන්තුවක් ලබා ගැනීමටද?  එය සෙනසුරාදාය.

606
00:35:35,141 --> 00:35:37,935
ඩීඒ එක වසා ඇත, එබැවින් අවම වශයෙන් පැය 12 ක්.

607
00:35:39,311 --> 00:35:41,939
ජිම්, මට හැරිසන් ගැන හරිම කණගාටුයි.

608
00:35:41,981 --> 00:35:45,609
මම දන්නවා ඔබ සහ ඇන්ජ් ෆේස්බුක් නිල හෝ කිසිවක් නොවන බව,

609
00:35:45,651 --> 00:35:47,194
නමුත් මට ඔබ පවුලක්.

610
00:35:47,236 --> 00:35:48,571
ස්තූතියි, එස්තර්.

611
00:35:48,612 --> 00:35:50,698
එහි තේරුම ලෝකය යන්නයි.

612
00:36:38,704 --> 00:36:40,998
මේකයි ඔයාට ඕනේ, හරිද?

613
00:36:43,542 --> 00:36:45,127
එය නවත්වන්න.

614
00:36:45,169 --> 00:36:46,337
එන්න මාව එක්කන් යන්න.

615
00:36:46,378 --> 00:36:47,505
කරුණාකර.

616
00:36:47,546 --> 00:36:49,340
ඒක ගැන නෙවෙයි මේ කියන්නේ.

617
00:36:56,347 --> 00:36:58,390
නැහැ!

618
00:37:00,267 --> 00:37:01,685
අපොයි.

619
00:37:15,533 --> 00:37:17,368
බේ හාබර් බුචර් අභියෝගයක් විය

620
00:37:17,409 --> 00:37:19,411
විවිධ හේතු නිසා.

621
00:37:19,453 --> 00:37:21,747
ඔහ්, මම එකපාරක් මේකේ කථාංගයක් කළා.

622
00:37:21,789 --> 00:37:24,458
ඇත්තටම ඔවුන් හිතුවේ ඒ දෙපාර්තමේන්තුවේම පොලිස්කාරයෙක් කියලා.

623
00:37:24,500 --> 00:37:26,335
මම කිව්වේ, ඔබට සිතාගත හැකිද?

624
00:37:26,377 --> 00:37:29,171
වසර ගණනාවක් තිස්සේ අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු අසල සිටීම

625
00:37:29,213 --> 00:37:31,006
සහ කිසිම අදහසක් නැද්ද?

626
00:37:31,048 --> 00:37:32,716
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

627
00:37:33,801 --> 00:37:35,803
ඒකෙ නම Merry Fucking Kill. දායක වන්න.

628
00:37:35,844 --> 00:37:37,596
සියලුම වේදිකාවල පවතී.

629
00:37:37,638 --> 00:37:39,223
කුමක් ද? මොලී.

630
00:37:39,265 --> 00:37:41,141
වින්දිතයන් අතර පැහැදිලි සම්බන්ධයක් නොමැත.

631
00:37:41,183 --> 00:37:43,978
ඊට පස්සේ අපි ලින්ක් එක හොයාගත්තා.

632
00:37:44,019 --> 00:37:48,148
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔවුන්ගෙන් බේරී ගිය අපරාධ කර ඇත.

633
00:37:48,190 --> 00:37:51,902
දැන්, ඔබ අතුරුදහන් වූවන් අතර පොදු සම්බන්ධතාවයක් සොයාගත් විට,

634
00:37:51,944 --> 00:37:54,905
එය එක් පුද්ගලයෙකු විය හැකිය

635
00:37:54,947 --> 00:37:59,159
ඔවුන්ගේ අතුරුදහන්වීම් සියල්ලටම වගකිව යුතුය.

636
00:37:59,201 --> 00:38:00,786
හ්ම්.

637
00:38:00,828 --> 00:38:03,163
එය ඇත්ත වශයෙන්ම එකතු කරයි. ඔකාම්ගේ රේසරය.

638
00:38:03,205 --> 00:38:06,417
සමහර විට සරලම පැහැදිලි කිරීම නිවැරදි එකකි.

639
00:38:06,458 --> 00:38:08,544
මම හිතන්නේ මට ඒ මසාජ් එක ලැබෙයි කියලා.

640
00:38:08,586 --> 00:38:10,462
හරි, අපි දැන් බිම අරින්නයි යන්නේ,

641
00:38:10,504 --> 00:38:12,047
අහ්, කැප්ටන් බැටිස්ටාට ප්‍රශ්න.

642
00:38:12,089 --> 00:38:14,717
ඔබට මාව මග හැරෙනු ඇත. කාටද මුලින්ම යන්න ඕන?

643
00:38:33,819 --> 00:38:35,738
එයාට යන්න දෙන්න.

644
00:38:35,779 --> 00:38:37,197
හැරිසන් ගෙදර යන්න.

645
00:38:37,239 --> 00:38:39,825
හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න වැඩ කරන්න.

646
00:38:39,867 --> 00:38:42,119
මේ මිනිහා නිසා හැරිසන් බොහෝ දුරට මිය ගියේය.

647
00:38:42,161 --> 00:38:44,913
ඔහුට නිකම්ම නිකම්ම යන්නට ලැබෙන්නේ නැත.

648
00:38:44,955 --> 00:38:46,206
ඒ වගේම මම හොඳ තාත්තා කෙනෙක්!

649
00:38:46,248 --> 00:38:47,750
මම මීට කලින් ඔයාව මෙහෙම දැකලා නෑ.

650
00:38:47,791 --> 00:38:50,002
මෙය කේතය හෝ ඔබේ ආශාවන් පෝෂණය කිරීම ගැන නොවේ.

651
00:38:50,044 --> 00:38:51,670
මෙය පළිගැනීමකි.

652
00:38:52,671 --> 00:38:54,173
Yup.

653
00:39:32,294 --> 00:39:35,005
හරි, කේතය මතක තබා ගන්න, මේ සියල්ල කරන්න

654
00:39:35,047 --> 00:39:37,966
Iron Lake PD එකට එකතු වෙන්න කලින්.

655
00:39:50,562 --> 00:39:54,358
වෝල්පේපර් එක නිසා මට මේ මිනිහව මරන්න ඕන.

656
00:40:11,083 --> 00:40:12,334
සහ...

657
00:40:12,376 --> 00:40:14,044
සාක්ෂි.

658
00:40:25,681 --> 00:40:27,725
ඔබට නව පැති මෙහෙයුමක් ඇත.

659
00:40:39,111 --> 00:40:41,196
පැති මෙහෙයුම අසාර්ථක විය.

660
00:40:47,453 --> 00:40:49,496
ඔබට නව පැති මෙහෙයුමක් ඇත.

661
00:40:51,248 --> 00:40:52,750
ඔහු ක්රීඩා කිරීමට කැමතියි.

662
00:40:53,959 --> 00:40:55,919
ඒත් මම මෙතනට ආවේ සෙල්ලම් කරන්න නෙවෙයි.

663
00:41:29,244 --> 00:41:31,455
ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා ක්ලෝයි.

664
00:41:31,497 --> 00:41:33,415
එය හමාරයි.

665
00:41:33,457 --> 00:41:35,793
අනේ මගේ...

666
00:41:51,350 --> 00:41:53,352
මම කිව්වා ඔයාට යන්න පුළුවන් කියලා.

667
00:41:58,732 --> 00:42:00,818
මේක් මී!

668
00:42:24,341 --> 00:42:27,344
නැහැ! ආහ්!

669
00:42:27,386 --> 00:42:29,763
මට යන්න දෙන්න! නැහැ!

670
00:42:29,805 --> 00:42:32,766
නෑ, කරුණාකරලා, මට රිද්දන්න එපා. කරුණාකර! නැහැ!

671
00:42:32,808 --> 00:42:36,061
නැහැ! කරුණාකර, කරුණාකර.

672
00:42:42,568 --> 00:42:44,778
දුවන්න, බැල්ලි.

673
00:42:47,114 --> 00:42:48,323
ඉදිරියට එන්න.

674
00:42:48,365 --> 00:42:51,869
දුවන්න. යන්න, නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

675
00:42:53,579 --> 00:42:57,332
දුවන්න. දුවන්න!

676
00:42:57,374 --> 00:42:59,042
 අපොයි! නැත.

677
00:42:59,084 --> 00:43:01,169
නෑ නෑ. මෙය සිදු විය යුතු ආකාරය නොවේ. නැහැ!

678
00:43:06,425 --> 00:43:09,469
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

679
00:43:09,511 --> 00:43:11,722
නෑ නෑ නෑ නෑ.

680
00:43:16,101 --> 00:43:19,730
ඔයා... ඔයා හැමදේම විනාශ කළා.

681
00:43:33,535 --> 00:43:35,829
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

682
00:43:58,101 --> 00:43:59,978
රහස් පරීක්ෂක බැටිස්ටා.

683
00:44:00,020 --> 00:44:02,564
Angela Bishop, Iron Lake හි පොලිස් ප්‍රධානියා.

684
00:44:02,606 --> 00:44:05,275
යකඩ විලක්? එය උඩරට.

685
00:44:05,317 --> 00:44:07,319
ඔහ්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

686
00:44:07,361 --> 00:44:09,571
සිරුරු නැද්ද?

687
00:44:09,613 --> 00:44:12,991
ට්‍රක් රථ නැවතුම්පොළක ඉතිරිව ඇත්තේ එක් බෑගයක් පමණි.

688
00:44:13,033 --> 00:44:16,703
දෙමව්පියෝ කතා කරනවා, දුවලා හොයනවා.

689
00:44:16,745 --> 00:44:18,538
රටාව කුමක්ද?

690
00:44:18,580 --> 00:44:20,540
කාන්තාවන්, 15 සිට 25 දක්වා.

691
00:44:20,582 --> 00:44:23,210
සංක්‍රාන්ති, ගණිකාවන්, පලා යන්නන්.

692
00:44:23,251 --> 00:44:25,420
නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමේදී මග හැරිය නොහැකි පුද්ගලයින්.

693
00:44:25,462 --> 00:44:27,339
බොහෝ රටාවක් නොවේ.

694
00:44:27,381 --> 00:44:29,049
නමුත් මම ඔබේ ශෛලියට කැමතියි.

695
00:44:29,091 --> 00:44:32,469
ආක්රමණශීලී, පාහේ ... ලොක්කා.

696
00:44:34,513 --> 00:44:36,390
මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

697
00:44:36,431 --> 00:44:37,933
ඔහුට ඔබව හැසිරවිය හැකිද?

698
00:44:37,975 --> 00:44:39,059
ඔහු තමාගේම දර කපයි.

699
00:44:39,101 --> 00:44:42,813
හරි. එය කදිමයි.

700
00:44:42,854 --> 00:44:45,649
ඉතින්, කාන්තාවන් දුසිමක් අවසන් වරට දැක ඇත

701
00:44:45,691 --> 00:44:47,567
මගේ කුඩා නගරයේ සිට සැතපුම් කිහිපයක් ඇතුළත.

702
00:44:47,609 --> 00:44:50,153
මම දන්නවා වෙන කවුරුවත් මගුලක් දෙන්නේ නැහැ,

703
00:44:50,195 --> 00:44:53,156
ඒත් මගේ හිත කියනවා ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි කියලා.

704
00:44:53,198 --> 00:44:55,158
ඔබට එය දැනුණු පළමු අවස්ථාව කවදාද?

705
00:44:55,200 --> 00:44:57,828
යමක් අක්‍රිය වී ඇති බව හැඟීම?

706
00:44:58,453 --> 00:45:03,083
අපි නව යොවුන් වියේදී මගේ හොඳම මිතුරා අතුරුදහන් විය.

707
00:45:03,125 --> 00:45:07,963
ඇය දවසක් මහ පාරෙන් බැස ගියාය.

708
00:45:08,005 --> 00:45:10,173
කවදාවත් ආපහු ආවේ නැහැ.

709
00:45:10,215 --> 00:45:13,010
ඔබේ හදවතට සවන් දෙන්න.

710
00:45:13,051 --> 00:45:16,346
හේතුව ඔබ සොයා ගනු ඇත, ඔබ කවුදැයි සොයා ගනු ඇත.

711
00:45:17,556 --> 00:45:19,516
තවත් වටයක්?

712
00:45:19,558 --> 00:45:21,518
පොරොන්දුව, සම්පූර්ණයෙන්ම ප්ලැටෝනික්.

713
00:45:21,560 --> 00:45:25,230
පොරවක වැරදි කෙළවරක මා සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

714
00:45:25,272 --> 00:45:28,150
ඔව්, නිසැකවම.

715
00:45:28,191 --> 00:45:29,985
ඔයාට ස්තූතියි.

716
00:45:30,027 --> 00:45:33,405
ඔබ දන්නවාද, ඒ... ඔබට ඇති ඒ හැඟීම?

717
00:45:33,447 --> 00:45:35,657
එය මට තවත් නඩුවක් සිහිපත් කරයි

718
00:45:35,699 --> 00:45:38,160
එදා, ත්‍රිත්ව ඝාතකයා.

719
00:45:38,201 --> 00:45:41,496
එම මරණ සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේදැයි කිසිවෙකුට වැටහුණේ නැත.

720
00:45:41,538 --> 00:45:42,831
ඉතින් කොහොමද යාලුවනේ ඒක කඩලා දැම්මේ?

721
00:45:42,873 --> 00:45:44,875
තරුණ රහස් පරීක්ෂක ඩෙබ්රා මෝගන්,

722
00:45:44,916 --> 00:45:47,044
ඒ ගැන ඇයට නිතරම ආවේගශීලී හැඟීමක් තිබුණා.

723
00:45:47,085 --> 00:45:48,670
කවදාවත් අත්හැරියේ නැහැ.

724
00:45:48,712 --> 00:45:51,548
ඉතින්, සමහර විට ඇය අපට උදව් කළ හැකිද?

725
00:45:51,590 --> 00:45:53,300
ඇය මිය ගියාය.

726
00:45:53,341 --> 00:45:55,302
සැබෑ අවුල් සහගත තත්වය.

727
00:45:55,343 --> 00:45:57,554
ඇගේ සහෝදරයා ද. ඛේදජනක, ඇත්තටම.

728
00:45:57,596 --> 00:45:59,514
ඔහුට කුඩා පුතෙක් සිටියේය.

729
00:45:59,556 --> 00:46:01,641
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

730
00:46:02,726 --> 00:46:05,937
අහ්. මම...

731
00:46:05,979 --> 00:46:08,315
ඔහ්, ඔව්.

732
00:46:08,356 --> 00:46:11,735
හැරිසන්. හුරතල් ළමයෙක්.

733
00:46:49,439 --> 00:46:50,774
ඔයා කවුද යකෝ?

734
00:46:50,816 --> 00:46:53,443
මම දන්නේ නැහැ. ඔබේ නරකම බියකරු සිහිනය?

735
00:46:53,485 --> 00:46:55,779
නැත්නම් සමහර විට ඔයා මගේ.

736
00:46:55,821 --> 00:46:58,198
කුමක් ද? නැත.

737
00:46:58,240 --> 00:47:00,033
ඔබ මිතුරෙකුගේ මිතුරෙකු යැයි කියමු

738
00:47:00,075 --> 00:47:01,618
මගේ පුතාගේ යාළුවෙක්ගේ.

739
00:47:01,660 --> 00:47:03,745
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ජැස්පර්.

740
00:47:06,373 --> 00:47:09,167
කුමක් ද? කුමක් ද?

741
00:47:09,209 --> 00:47:12,087
සිදුවන්නේ කුමක් ද? කුමක් ද? කුමක් ද? කුමක් ද?

742
00:47:12,129 --> 00:47:13,839
නැහැ, අහක බලන්න එපා.

743
00:47:13,880 --> 00:47:15,924
ඒ ඔක්කොම ඔයාලා මරපු මිනිස්සු.

744
00:47:15,966 --> 00:47:17,634
උබට පිස්සු බන්. මම කවදාවත් කාවවත් මැරුවේ නැහැ.

745
00:47:17,676 --> 00:47:20,303
වැරදියි. ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියේ ඔබ ඔවුන්ට දුන් මත්ද්‍රව්‍ය නිසාය.

746
00:47:20,345 --> 00:47:22,889
පළමු කාරණය ගැන ඔබ නිවැරදි විය හැකිය.

747
00:47:24,057 --> 00:47:25,559
ඔයා මට මොනවද කරන්න යන්නේ?

748
00:47:29,104 --> 00:47:30,438
නැත.

749
00:47:34,359 --> 00:47:35,819
මම හිතන්නේ ඔබ සෑහෙන කාලයක් ජීවත් වුණා.

750
00:47:35,861 --> 00:47:37,445
ඒ අය මගෙන් ඉල්ලගෙන එනවා, හරි.

751
00:47:37,487 --> 00:47:39,573
මම ඒක කාගෙවත් උගුරට බලෙන් දාන්නෙ නෑ!

752
00:47:39,614 --> 00:47:42,617
මගේ පුතා ඔයා ළඟට ආවේ නැහැ, ඔහු ඒ පෙතිවලින් එකක් ගත්තා.

753
00:47:42,659 --> 00:47:46,413
හොඳයි, ඔහු අනෙක් අය මෙන් දුර්වල ජංකියෙකි.

754
00:47:46,454 --> 00:47:47,873
ඔයා දන්නවද ඔයා මොන වගේ තාත්තා කෙනෙක්ද කියලා.

755
00:47:47,914 --> 00:47:49,791
ඔබේ පුතාට එය කිරීමට තරම් කෙලවුණොත්?

756
00:47:49,833 --> 00:47:51,835
ඔයා දුර්වල තාත්තා කෙනෙක්!

757
00:47:53,211 --> 00:47:55,005
මම මහ මගුල් තාත්තා කෙනෙක්.

758
00:48:12,939 --> 00:48:15,650
මගුල ලෝගන්.

759
00:48:42,219 --> 00:48:44,179
 හේයි.

760
00:48:44,221 --> 00:48:46,014
හැරිසන්?

761
00:48:46,056 --> 00:48:48,350
ඔයා මෙතනින් එහාට මොනවද කරන්නේ?

762
00:48:48,391 --> 00:48:50,727
සදහටම නගරයෙන් පිටව ගියේය.

763
00:48:50,769 --> 00:48:52,938
හා ඇත්තම ද?

764
00:48:52,979 --> 00:48:56,524
මම ඔබට උණුසුම් කෑමක් මිලදී ගන්නේ කෙසේද?

765
00:48:56,566 --> 00:48:58,735
ඔබ ඔබේ මහා වික්‍රමයට යාමට පෙර?

766
00:48:58,777 --> 00:49:00,904
හ්ම්? ගනුදෙනුවක්ද?

767
00:49:06,243 --> 00:49:07,702
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

768
00:49:08,703 --> 00:49:11,331
අහ්, ඒක දඩයම් අනතුරක්.

769
00:49:12,249 --> 00:49:15,043
මම ඔයාව ඇතුලේ හම්බවෙන්නම්.

770
00:49:25,136 --> 00:49:27,347
සෑම විටම කෙනෙකුට කළ යුතු කැපකිරීම් තිබේ

771
00:49:27,389 --> 00:49:29,099
මාපියෙකු ලෙස.  නැත.

772
00:49:29,140 --> 00:49:30,725
විශේෂයෙන්ම යෞවනයෙකුගේ දෙමාපියන්.

773
00:49:30,767 --> 00:49:32,769
ෂ්, ෂ්.

774
00:49:32,811 --> 00:49:34,771
ඔබට සෑම විටම දේවල් කිරීමට ලැබෙන්නේ නැත

775
00:49:34,813 --> 00:49:36,147
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට ඔබට අවශ්‍යයි.

776
00:49:50,578 --> 00:49:53,206
නමුත් අපිට මේ පුංචි කැපකිරීම් කරන්න පුළුවන්

777
00:49:53,248 --> 00:49:55,375
අපේ දරුවන්ගේ යහපත වෙනුවෙන්.

778
00:50:05,135 --> 00:50:07,429
අත් ඔසවන්න! අත් ඔසවන්න!

779
00:50:07,470 --> 00:50:09,514
මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න! උඩටම!

780
00:50:14,185 --> 00:50:16,813
දෙයියනේ.

781
00:50:18,940 --> 00:50:21,484
සියල්ලට පසු, අපට එය කළ නොහැකි නම්,

782
00:50:21,526 --> 00:50:24,321
අපි දෙමාපියන් වීමට සුදුසු නැහැ.

783
00:50:27,032 --> 00:50:30,327
ඔහු ඊයේ රාත්‍රී 11.30 ට පරීක්ෂා කළේය.

784
00:50:34,289 --> 00:50:36,499
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

785
00:50:36,541 --> 00:50:37,917
මැට් කැල්ඩ්වෙල්.

786
00:50:45,383 --> 00:50:46,718
ඔබ හරි. ඔන්න එයා ඉන්නවා.

787
00:50:46,760 --> 00:50:48,345
සියල්ල පරීක්ෂා කර ඇත.

788
00:50:48,386 --> 00:50:50,722
සමාවෙන්න සර්ට මේකෙන් කරදර කලාට.

789
00:50:50,764 --> 00:50:52,182
ඔබගේ කාලය සඳහා බොහෝම ස්තූතියි.

790
00:50:52,223 --> 00:50:54,851
නිකම්, ආහ්...

791
00:50:54,893 --> 00:50:57,145
මගේ වාර්තා සඳහා. නැවත ස්තූතියි.

792
00:50:59,981 --> 00:51:01,399
කවුද ඒ මගුල?

793
00:51:01,441 --> 00:51:04,194
කර්ට් බොරු කියන්නේ ඇයි?

794
00:51:13,411 --> 00:51:15,205
ඉතින්, ඔබට මුදල් තිබේද?

795
00:51:17,248 --> 00:51:19,667
මම හිතුවා ඔයාට මේක ලැබෙයි කියලා.

796
00:51:19,709 --> 00:51:21,711
කෑම සඳහා නොවේ.

797
00:51:21,753 --> 00:51:23,838
ඔබේ නව ජීවිතය සඳහා.

798
00:51:23,880 --> 00:51:26,383
ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඔහ්.

799
00:51:26,424 --> 00:51:29,552
හොඳයි, ඒක ඇත්තටම හොඳ සැලැස්මක් නෙවෙයි නේද?

800
00:51:29,594 --> 00:51:33,848
Hitchhiking දෙවියන්ට-දන්නවා-ඔබේ නමට ඩොලරයක් නැති තැන.

801
00:51:33,890 --> 00:51:35,558
ඒක භයානක ලෝකයක්, පැටියෝ.

802
00:51:35,600 --> 00:51:38,019
ඔබ සිතන්නේ මම යකඩ විලට ගියේ කෙසේද?

803
00:51:38,061 --> 00:51:39,354
ඔහ්.

804
00:51:39,396 --> 00:51:42,315
බලන්න, ආ...

805
00:51:42,357 --> 00:51:43,858
දේවල් සංකීර්ණ වී ඇති බව මම දනිමි

806
00:51:43,900 --> 00:51:46,027
ඔබ සහ ඔබේ පියා අතර.

807
00:51:46,069 --> 00:51:47,404
අපාය, මැට් සමඟ අවස්ථා තිබුණා

808
00:51:47,445 --> 00:51:49,948
මට ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම ලියා තැබීමට අවශ්‍ය වූ විට.

809
00:51:49,989 --> 00:51:51,449
ඒ වගේම අපේ රණ්ඩු සරුවල් වුණේ නැහැ

810
00:51:51,491 --> 00:51:53,785
මගේ මහලු මිනිසා සමඟ ඇති වූ පිපිරීම් හා සසඳන විට.

811
00:51:53,827 --> 00:51:55,203
බලන්න මේක කරන්න ඕන නෑ.

812
00:51:55,245 --> 00:51:57,455
උත්සාහ කර එය වඩා හොඳ කරන්න.

813
00:51:57,497 --> 00:51:59,249
මොකක්ද, අපි අතර මොනවද වෙන්නේ

814
00:51:59,290 --> 00:52:01,126
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ සිදුවෙමින් පවතී.

815
00:52:01,167 --> 00:52:03,753
හේයි. ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට වඩා ටිකක් වැඩි කාලයක් හිටියා,

816
00:52:03,795 --> 00:52:05,422
සහ මම දේවල් කිහිපයක් දැකලා තියෙනවා.

817
00:52:05,463 --> 00:52:06,840
ඉතින් මම පොඩි උපදෙසක් දෙන්නම්..

818
00:52:06,881 --> 00:52:09,050
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්.

819
00:52:11,553 --> 00:52:13,680
දැන්, ඒ මොහොතේ,

820
00:52:13,721 --> 00:52:16,307
ඔබ දකින සියල්ල රතු වන විට,

821
00:52:16,349 --> 00:52:20,270
ගිහින් හොඳ දෙයක් කරන්න

822
00:52:20,311 --> 00:52:22,939
ඔබව අමනාප කරන පුද්ගලයා සඳහා.

823
00:52:24,274 --> 00:52:28,278
ඔබට අවශ්‍ය නැති වුවද, විශේෂයෙන් ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්.

824
00:52:29,612 --> 00:52:31,114
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි එය පසු කර ඇති.

825
00:52:32,907 --> 00:52:35,535
අහ්. හොඳයි, එය ගන්න හෝ තබන්න.

826
00:52:38,413 --> 00:52:41,458
ඔබට අවශ්‍ය තාක් දුර දුවන්න,

827
00:52:41,499 --> 00:52:44,627
ඔබට කිසි විටෙකත් එම කෝපය ඉක්මවා යා නොහැක.

828
00:52:54,012 --> 00:52:55,013
සුසාන්.

829
00:52:55,054 --> 00:52:56,473
ඔව්? ඔබට හැකි, ආහ්,

830
00:52:56,514 --> 00:52:58,558
මට එම අයදුම්පත් වලින් එකක් ලබා දෙන්නද?

831
00:53:01,519 --> 00:53:03,521
හොඳයි, ඔබට නව ජීවිතයක් අවශ්යද?

832
00:53:03,563 --> 00:53:06,274
අමන රැකියාවක් ලබා ගැනීමෙන් ආරම්භ කරන්න. මෙතන.

833
00:53:06,316 --> 00:53:08,818
මම එකක් දෙන්නම්.

834
00:53:10,487 --> 00:53:12,822
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් කාරුණික වෙන්නේ?

835
00:53:12,864 --> 00:53:15,283
ඔබට සිටීමට වෙනත් ස්ථාන තිබිය යුතුය.

836
00:53:19,037 --> 00:53:21,206
ඔයාට හැකියාවක් තියෙනවා පැටියෝ.

837
00:53:21,247 --> 00:53:22,832
මට ඒක පේනවා.

838
00:53:23,833 --> 00:53:25,835
එය ඉදිරියට ගෙවන්න.

839
00:53:55,031 --> 00:53:56,491
ඔයාට පිස්සු නැද්ද?

840
00:53:56,533 --> 00:53:57,867
නැත.

841
00:53:57,909 --> 00:53:59,869
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

842
00:54:01,246 --> 00:54:04,666
මම කිව්වේ, සිදු වූ දෙය බියජනක බව මම දනිමි.

843
00:54:04,707 --> 00:54:07,043
හැරිසන්ට සනීප වෙයි.

844
00:54:10,797 --> 00:54:12,757
ස්කොට්ට කරදරයක් නැහැ.

845
00:54:12,799 --> 00:54:15,552
මම කිව්වේ, වෙනදාට වඩා වැඩි දෙයක්.

846
00:54:16,970 --> 00:54:20,056
කවුරුත් ඔයා එක්ක තරහා වෙන්නේ නැහැ.

847
00:54:20,098 --> 00:54:22,058
ඔබ හැරිසන්ගේ ජීවිතය බේරුවා.

848
00:54:22,100 --> 00:54:24,727
කුමක් වුවත්.

849
00:54:26,854 --> 00:54:29,440
ඉතින්, ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

850
00:54:32,735 --> 00:54:35,488
හැරිසන් අමුතු දෙයක් කිව්වා.

851
00:54:35,530 --> 00:54:37,782
ඔහු මිය යාමට පෙර.

852
00:54:39,450 --> 00:54:40,994
හරි හරී.

853
00:54:42,537 --> 00:54:45,123
ඔහු පැවසුවේ ඔහුගේ පියාගේ නම ජිම් ලින්ඩ්සේ නොවන බවයි.

854
00:54:51,963 --> 00:54:53,840
හේයි.

855
00:54:53,881 --> 00:54:55,717
ඔයාට බඩගිනිද?

856
00:54:55,758 --> 00:54:57,844
මම හොඳින්.

857
00:54:57,885 --> 00:54:59,679
චිකිත්සාව කොහොමද?

858
00:54:59,721 --> 00:55:02,015
ඔබ වෛද්‍යවරයාට කැමතිද?

859
00:55:02,056 --> 00:55:06,477
ඇත්ත වශයෙන්ම, යමෙකු සමඟ කතා කිරීම සතුටක් විය.

860
00:55:06,519 --> 00:55:09,397
හොඳයි, ඒක අහන්නත් නියමයි.

861
00:55:11,065 --> 00:55:13,735
මම ගිහින් නිදාගන්නම්. ඩොක්ටර් කිව්වා ටිකක් විවේක ගන්න කියලා.

862
00:55:13,776 --> 00:55:16,029
ඇත්ත වශයෙන්.

863
00:55:16,070 --> 00:55:18,156
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය අවශ්‍ය නැති බව විශ්වාසද?

864
00:55:21,075 --> 00:55:24,120
අපි හිතන්නේ අපි ඒ සියල්ල තේරුම් ගත්තා කියලා.

865
00:55:24,162 --> 00:55:26,956
අපි හිතනවා අපිට දේවල් පාලනය කරන්න පුළුවන් කියලා.

866
00:55:26,998 --> 00:55:29,459
ඒවා නිවැරදි කරන්න.

867
00:55:29,500 --> 00:55:31,252
ජීවිතය ඉදිරියට ගෙන යා හැකි බව

868
00:55:31,294 --> 00:55:33,796
අපි තෝරාගත් මාවතේ.

869
00:55:50,521 --> 00:55:52,982
නමුත් ඒ සියල්ල අප අතර පවතින අතර අවුල් සහගතය

870
00:55:53,024 --> 00:55:56,986
යනු කුඩා, බිඳෙන සුළු නූලක්.

871
00:55:57,028 --> 00:55:59,489
අර නූල කපලා,

872
00:55:59,530 --> 00:56:02,408
අපි හැමෝම අභ්‍යවකාශයට වැටෙනවා.

873
00:56:08,498 --> 00:56:10,458
කුමරියගේ "කෙටමින්" සමනල කෞතුකාගාරයට යයි

874
00:56:15,797 --> 00:56:19,467
මට සදාකාලිකව වෙනස් වෙන්න ඕන

875
00:56:19,509 --> 00:56:23,346
නමුත් මේ සියල්ල නැවත සකස් කරන විට අමාරුයි

876
00:56:23,388 --> 00:56:29,060
ඒ කියන්නේ මට ඔයාව නැති වෙන්න පුළුවන්

877
00:56:29,102 --> 00:56:32,980
මට කැන්ඩි කැනියන් හරහා ඉහළට යාමට අවශ්‍යයි

878
00:56:33,022 --> 00:56:36,943
නමුත් මගේ සගයා පහර දෙන විට එය දුෂ්කර ය

879
00:56:36,984 --> 00:56:39,821
නොපෙනී තබා ඇත

880
00:56:43,157 --> 00:56:45,952
අපි පැත්තකට වෙලා ඉන්නවා

881
00:56:45,993 --> 00:56:49,789
අතේ දුරින්

882
00:56:49,831 --> 00:56:53,126
නමුත් ලෝකයන් වෙන්ව

883
00:56:56,546 --> 00:57:00,049
මම මාලිගා හදනවා

884
00:57:00,091 --> 00:57:02,677
වෙරළේ

885
00:57:02,719 --> 00:57:06,889
ඔබ ඔබේ හදවත ඉරා දමයි